สุรินทร์(sù-rin)
Bedeutungen
1NomenA2
Surin
Surin, eine Provinz oder deren Hauptstadt im Nordosten Thailands
Beispiele
พ่อpôrพ่อpôr1Vater; Papa2Herr; mein Herr (ländlich/veraltet)3Präfix: Vater von; Meister vonของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeคนkonคนkon1Person; Mensch2Leute; Menschen (als Gruppe)3Person; Mensch (als präfixartiges Element)4Klassifikator: Personenจังหวัดjang-wàtจังหวัดjang-wàt1provinziell; ländlich (attrib., oft vor Substantiven)2Provinzสุรินทร์sù-rinสุรินทร์sù-rin1Surin2Indra
My father is from Surin province.
2NomenC2
Indra
der Hindu-Gott Indra; Götterfürst (literarisch oder in Eigennamen verwendet)
Beispiele
ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)วรรณคดีไทยwan-ná-ká-dee taiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dee taithailändische Literaturบางbaangบางbaang1einige; bestimmte2dünn; feinเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1Angelegenheit; Thema; Sache2Geschichte; Erzählung3über; bezüglich (Themenmarkierung)4Zählwort für Geschichten/Filme/Fälleมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenการกล่าวถึงgaan glàao tĕungการกล่าวถึงgaan glàao tĕungErwähnung; Bezugnahmeองค์ongองค์ong1Ehrentitel (Königsfamilie, Gottheiten, hochrangige Mönche)2Zählwort: Mönche; Königsfamilie; Gottheiten; heilige Statuen3Entität; Organ (formell)4Element; Komponente (formell/technisch)สุรินทร์sù-rinสุรินทร์sù-rin1Surin2Indraที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzลงlongลงlong1hinuntergehen; hinabsteigen2auftragen; eintragen; erfassen3abnehmen; sinken4landen; sich niederlassen5hinab; flussabwärts6flussabwärts; südwärts7aussteigen (Fahrzeug)มาช่วยmaa chûuaiมาช่วยmaa chûuaikommen und helfenมนุษย์má-nútมนุษย์má-nút1Mensch; menschliches Wesen2human; mitfühlend
In some Thai literature, there is mention of the god Indra descending to help humans.