สิ่งบอกเหตุ
sìng bòk hèt
Bedeutungen
1NomenB1
Omen; Vorzeichen
etwas, von dem geglaubt wird, dass es ein Zeichen oder eine Warnung für ein zukünftiges Ereignis ist; ein Omen.
Beispiele
คนแก่kon gàeคนแก่kon gàeältere Person; alter Menschบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1sagen/mitteilen, dass2[Text/Schild] besagen/angeben, dassอีกาบินee gaa binอีกาบินee gaa bineine fliegende Kräheมาmaaมาmaa1kommen; ankommen2werden zu (Ergebnis/Zustand)3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztเกาะgòrเกาะgòr1Insel2sich festklammern; sich festhalten3haften; kleben4anlegen; festmachenหลังคาบ้านlăng-kaa bâanหลังคาบ้านlăng-kaa bâanHausdachเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeสิ่งบอกเหตุsìng bòk hètสิ่งบอกเหตุsìng bòk hètOmen; Vorzeichenไม่ดีmâi deeไม่ดีmâi dee1nicht gut; schlecht; mangelhaft (Qualität/Zustand)2unangemessen; unmoralisch3unwohl; nicht gut4schlecht; mangelhaft5[!] Nicht gut!
Die Älteren sagen, dass eine Krähe, die auf dem Dach landet, ein schlechtes Omen ist.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ลางlaangลางlaang1Omen; Vorzeichen2vage; schwach; undeutlich
- Omen; Vorzeichen
- vage; schwach; undeutlich
ลางบอกเหตุlaang bòk hètลางบอกเหตุlaang bòk hètOmen; Vorzeichen
Omen; Vorzeichen
โชคลางchôhk laangโชคลางchôhk laang1Omen; Vorzeichen2Aberglaube; Glaube an Vorzeichen
- Omen; Vorzeichen
- Aberglaube; Glaube an Vorzeichen
นิมิตní-mìtนิมิตní-mìt1Zeichen; Omen; Vorzeichen2Vision (spirituell); offenbarender Traum3Bild (mental); Visualisierung
- Zeichen; Omen; Vorzeichen
- Vision (spirituell); offenbarender Traum
- Bild (mental); Visualisierung
สัญญาณจวนsăn-yaan juanสัญญาณจวนsăn-yaan juanWarnzeichen für etwas Bevorstehendes
Warnzeichen für etwas Bevorstehendes
Wortaufschlüsselung
+
สิ่งบอกเหตุsìng bòk hètสิ่งบอกเหตุsìng bòk hètOmen; Vorzeichen