สติวิปลาส(sà-dtì wíp-bpà-lâat)
Bedeutungen
1AdjektivC1
wahnsinnig; verrückt; geistesgestört
den Verstand verloren haben; an einer schweren psychischen Störung leiden
Beispiele
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1Kinder; Kids2kindisch; unreif3einfach; kinderleicht (umgangssprachlich)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1Dorf; Weiler2Wohnsiedlung; geschlossene Wohnanlageกลัวgluuaกลัวgluua1sich fürchten; Angst haben2ängstlich; furchtsamชายแก่chaai gàeชายแก่chaai gàealter Mann; älterer Mannที่เดินtêe dernที่เดินtêe dern1Gehweg; Weg; Gang2Platz zum Gehenบ่นbònบ่นbòn1meckern; herumnörgeln2Beschwerde; Nörgelei3sich beklagen; nörgelnคนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1alleine; für sich; unbegleitet2nur eine Person; einzige(r)เพราะpráwเพราะpráw1weil; da2wegen; aufgrund von3melodisch; wohlklingendคิดว่าkít wâaคิดว่าkít wâa1denken (dass); der Ansicht sein (dass)2vermuten/annehmen (dass)3betrachten/ansehen (als)เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelสติวิปลาสsà-dtì wíp-bpà-lâatสติวิปลาสsà-dtì wíp-bpà-lâatwahnsinnig; verrückt; geistesgestört
Die Kinder im Dorf haben Angst vor dem alten Mann, der umhergeht und vor sich hin murmelt, weil sie glauben, er sei geisteskrank.