ศูนย์เพาะชำ(sŏon pór cham)
Bedeutungen
1NomenB2
Baumschule; Pflanzenanzuchtzentrum
Eine Einrichtung, in der Setzlinge oder Jungpflanzen vermehrt, aufgezogen und verteilt werden; oft eine staatliche oder institutionelle Baumschule oder Gärtnerei.
Beispiele
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1Dorfbewohner; Einheimische; Landbewohner2gewöhnliche Leute; Laien; Allgemeinheit3volkstümlich; umgangssprachlich; einfach (als Attribut)ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)รับrápรับráp1erhalten; bekommen2akzeptieren; annehmen3abholen4zugeben; gestehen5entgegennehmen; annehmen6nehmen (Verkehrsmittel)7empfangen; willkommen heißen8aushalten; ertragenกล้าไม้glâa máaiกล้าไม้glâa máaiSetzling; Schössling (eines Baumes)สักsàkสักsàk1Teakholz; Teak2tätowieren3etwa; ungefähr4irgendein; auch nur; überhaupt5[Klassifikator] Baumจากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; weggehen (formell)3Trennung (literarisch)ศูนย์เพาะชำsŏon pór chamศูนย์เพาะชำsŏon pór chamBaumschule; Pflanzenanzuchtzentrumของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenกรมป่าไม้grom bpàa máiกรมป่าไม้grom bpàa mái1Forstbehörde (allgemein)2Royal Forest Department (Thailand)มาmaaมาmaa1kommen; ankommen2werden zu (Ergebnis/Zustand)3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztปลูกbplòokปลูกbplòok1pflanzen; anbauen (Pflanzen)2(ein Haus) bauen; errichten; aufstellen (Bauwerk)3vermitteln; kultivieren (Werte/Gewohnheiten)
Die Dorfbewohner holten Teakholz-Setzlinge aus der Baumschule der Forstbehörde, um sie zu pflanzen.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
เพาะชำpór chamเพาะชำpór cham1Pflanzenvermehrung; Pflanzenaufzucht2vermehren; (Pflanzen) aufziehenTeil 2
ศูนย์เพาะชำsŏon pór chamศูนย์เพาะชำsŏon pór chamBaumschule; Pflanzenanzuchtzentrum