วันสารทไทย(wan sàat tai)
Bedeutungen
1NomenB2
Thailändisches Sart-Fest; Thailändisches Herbstfest
ein traditionelles thailändisches Fest, das im zehnten Mondmonat abgehalten wird, um Verdienste zu erwerben und den Vorfahren Opfergaben darzubringen
Beispiele
ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1Familie; Haushalt2Familieneinheit (soziologisch)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1unser (zu uns gehörend)2unseres / unsere3unsere Seite; unsere Gruppe (wir/uns kollektiv)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)ทำบุญtam bunทำบุญtam bun1Verdienste erwerben; religiöse gute Taten vollbringen2eine Zeremonie zum Verdiensterwerb abhaltenที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzวัดwátวัดwát1bewerten; beurteilen2buddhistischer Tempel3messenในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)วันสารทไทยwan sàat taiวันสารทไทยwan sàat taiThailändisches Sart-Fest; Thailändisches Herbstfestทุกปีtúk bpeeทุกปีtúk bpeejedes Jahr; jährlich
Unsere Familie geht jedes Jahr am Sart-Thai-Tag in den Tempel, um Verdienste zu erwerben.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
วันสารทไทยwan sàat taiวันสารทไทยwan sàat taiThailändisches Sart-Fest; Thailändisches Herbstfest