วัดคุณภาพ(wát kun-ná-pâap)
Bedeutungen
1VerbB1
Qualität messen/bewerten
Die Qualität von etwas anhand von Kriterien, Tests oder Standards bewerten.
Beispiele
โรงงานrohng ngaanโรงงานrohng ngaanFabrik; Werkของเราkŏng raoของเราkŏng rao1unser (zu uns gehörend)2unseres / unsere3unsere Seite; unsere Gruppe (wir/uns kollektiv)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)วัดคุณภาพwát kun-ná-pâapวัดคุณภาพwát kun-ná-pâap1Qualität messen/bewerten2Qualitätsbewertung/-messungสินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1Waren; Güter2Produkt; Artikel3Rohstoff; Handelsgut (Wirtschaft)ก่อนgònก่อนgòn1vorher; früher; zuvor; zuerst2vorherig; vorangehend; früherส่งให้sòng hâiส่งให้sòng hâi[jmdm.] [etw.] senden; [jmdm.] [etw.] reichenลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1Kunde; Klient2Stammkunde; regelmäßiger Gastเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1immer; ausnahmslos2ständig; gewohnheitsmäßig3gleich; eben; auf gleicher Höhe4unentschieden spielen
Unsere Fabrik bewertet immer die Qualität der Produkte, bevor sie an die Kunden versendet werden.
2NomenB2
Qualitätsbewertung/-messung
Der Prozess oder die Handlung, zu bewerten, wie gut etwas im Vergleich zu definierten Standards ist.
Beispiele
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtUnternehmen; Firma; Gesellschaftของเราkŏng raoของเราkŏng rao1unser (zu uns gehörend)2unseres / unsere3unsere Seite; unsere Gruppe (wir/uns kollektiv)มีกระบวนการmee grà-buuan gaanมีกระบวนการmee grà-buuan gaaneinen Prozess haben; es gibt einen Prozessวัดคุณภาพwát kun-ná-pâapวัดคุณภาพwát kun-ná-pâap1Qualität messen/bewerten2Qualitätsbewertung/-messungสินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1Waren; Güter2Produkt; Artikel3Rohstoff; Handelsgut (Wirtschaft)ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzเข้มงวดkêm ngûuatเข้มงวดkêm ngûuat1streng; strikt (bezüglich Regeln/Standards)2streng; rigoros (Kontrollen/Überwachung)มากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehr
Unser Unternehmen hat ein sehr strenges Verfahren zur Bewertung der Produktqualität.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ประเมินคุณภาพbprà-mern kun-ná-pâapประเมินคุณภาพbprà-mern kun-ná-pâapdie Qualität beurteilen; die Qualität bewerten
die Qualität beurteilen; die Qualität bewerten
ตรวจสอบคุณภาพdtrùuat-sòp kun-ná-pâapตรวจสอบคุณภาพdtrùuat-sòp kun-ná-pâapQualität prüfen; Qualitätskontrolle durchführen
Qualität prüfen; Qualitätskontrolle durchführen
Wortaufschlüsselung
+
วัดคุณภาพwát kun-ná-pâapวัดคุณภาพwát kun-ná-pâapQualität messen/bewerten