ลือกระฉ่อน(leu grà-chòn)
Bedeutungen
1VerbB2
weit verbreitet als Gerücht gelten; sich weit verbreiten
weit verbreitet als Gerücht gelten; sich weit und breit verbreiten (insbesondere in Bezug auf Nachrichten, Klatsch oder Ruf)
Beispiele
มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenข่าวkàaoข่าวkàao1Nachrichten; Meldung2Nachricht; Bericht3Gerücht; Hörensagenลือกระฉ่อนleu grà-chònลือกระฉ่อนleu grà-chònweit verbreitet als Gerücht gelten; sich weit verbreitenว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen; sagen, dass2denken; meinen; erachten3dass (Satzeinleitung)4über; bezüglich5schimpfen; tadeln; kritisierenบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtUnternehmen; Firma; Gesellschaftนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)กำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàim Begriff sein; gleich (nahe Zukunft)ปิดตัวbpìt dtuuaปิดตัวbpìt dtuua1schließen; den Betrieb einstellen2verschlossen sein; für sich bleibenลงในlong naiลงในlong nai1hineinlegen; (Daten) eingeben2in; auf; hineinเดือนหน้าdeuuan nâaเดือนหน้าdeuuan nâa1nächster Monat2nächsten Monat (Zeitangabe)
Es wird weithin gemunkelt, dass dieses Unternehmen nächsten Monat schließen wird.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ลือสะพัดleuu sà-pátลือสะพัดleuu sà-pátals Gerücht weit verbreitet sein
als Gerücht weit verbreitet sein
ปลิวว่อนbpliu wônปลิวว่อนbpliu wôn1umhergeweht werden; vom Wind verstreut werden2sich weit verbreiten; überall kursieren (Gerüchte, Beiträge)
- umhergeweht werden; vom Wind verstreut werden
- sich weit verbreiten; überall kursieren (Gerüchte, Beiträge)
Wortaufschlüsselung
+
ลือกระฉ่อนleu grà-chònลือกระฉ่อนleu grà-chònweit verbreitet als Gerücht gelten; sich weit verbreiten