รูปถ่ายติดบัตร(rôop tàai dtìt bàt)
Bedeutungen
1NomenB1
Ausweisfoto; Passbild
ein formelles Foto, das für Ausweisdokumente wie Personalausweise und Reisepässe oder für Antragsformulare verwendet wird
Beispiele
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1morgen (der morgige Tag)2morgen; am nächsten Tagตอนdtonตอนdton1Episode; Kapitel2als; wenn; zum Zeitpunkt (von)3Abschnitt; Teil4Zeitabschnitt; Zeitraumไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)สมัครเรียนsà-màk riianสมัครเรียนsà-màk riian1sich bewerben (um Zulassung)2sich anmelden/einschreiben (für einen Kurs)ต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigเอาaoเอาao1nehmen; besorgen; auswählen2möchten (Bitte/Bestellung)3verwenden; nutzen4bringen/mitnehmen (zur Nutzung)5Marker: Zweck/Fokus6Marker: Nachdruck/Betonungรูปถ่ายติดบัตรrôop tàai dtìt bàtรูปถ่ายติดบัตรrôop tàai dtìt bàtAusweisfoto; PassbildมาสmâatมาสmâatMonat (formell; literarisch)องongองong1Grad (Winkel) [Abk.]2königliches/mönchisches Ehrenpräfix3Zählwort: Buddhafiguren/Statuen (umgangssprachlich)ใบbaiใบbai1Blatt2Blatt; Zettel; Karte; Ticket; Rechnung; Quittung3Lizenz; Erlaubnis; Bescheinigung4Klassifikator (flache/dünne Gegenstände)5Klinge; Blatt; Flügel6Blütenblatt; Kelchblattด้วยdûuayด้วยdûuay1mit; zusammen mit2auch; ebenfalls; ebenso3durch; mittels; mit (Hilfe von)4weil; da (formell/literarisch)5höfliche/abmildernde Satzpartikel (formell)6wegen; aufgrundนะnáนะná1[!] überredende/bestätigende Partikel2[!] Abschwächungspartikel; Freundlichkeitspartikel3[!] Aufmerksamkeitserreger (Satzanfang)
Wenn du morgen zur Anmeldung gehst, musst du auch zwei Passfotos mitbringen.
Wortaufschlüsselung
+
+
รูปถ่ายติดบัตรrôop tàai dtìt bàtรูปถ่ายติดบัตรrôop tàai dtìt bàtAusweisfoto; Passbild