กรีธาทัพ(gree-taa táp)
Bedeutungen
1VerbC1
eine Armee in Marsch setzen; Truppen mobilisieren
eine Armee in Marsch setzen, Truppen mobilisieren oder Streitkräfte in die Schlacht führen (wird gewöhnlich in historischen oder formellen Kontexten verwendet)
Beispiele
พระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàt1König; Monarch (formell)2Zählwort: พระองค์ (für Monarchen)ทรงsongทรงsong1Form; Gestalt2Stil; Look (z. B. Frisur)3[königlich] haben; besitzen4[königlich] sein; tun5[königlich] Ehrenpräfix; königliches Hilfsverbกรีธาทัพgree-taa tápกรีธาทัพgree-taa tápeine Armee in Marsch setzen; Truppen mobilisierenออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1hinausgehen; verlassen; herausgehen2hinausführen auf; sich erstrecken bis3[!] Raus!; Verschwinde!รบrópรบróp1kämpfen; Krieg führen2Kampf; Kriegsführung; Schlacht3konfrontieren; in ein Gefecht verwickeln (mil.)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenปกป้องบ้านเมืองbpòk-bpông bâan meuuangปกป้องบ้านเมืองbpòk-bpông bâan meuuangdas Land verteidigen
Der König ließ die Armee in die Schlacht ziehen, um das Land zu schützen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
เดินทัพdern tápเดินทัพdern táp(eine Armee) marschieren lassen; einen Feldzug führen
(eine Armee) marschieren lassen; einen Feldzug führen
ยาตราทัพyaat-dtraa tápยาตราทัพyaat-dtraa tápMilitärmarsch; Truppenvormarsch
Militärmarsch; Truppenvormarsch
ยกทัพyók tápยกทัพyók tápeine Armee marschieren lassen; mit Truppen vorrücken
eine Armee marschieren lassen; mit Truppen vorrücken
Wortaufschlüsselung
+
กรีธาทัพgree-taa tápกรีธาทัพgree-taa tápeine Armee in Marsch setzen; Truppen mobilisieren