มินิมัลลิซึม(mí-ní-man-lí-seum)
Bedeutungen
1NomenB2
Minimalismus
Minimalismus; ein Stil, Design oder Lebensstil, der sich durch extreme Einfachheit und die Beschränkung auf das Wesentliche auszeichnet
Beispiele
บ้านbâanบ้านbâan1Haus; Zuhause2Zuhause (Familie)3Dorf; Heimatort4Zählwort: Häuser/Wohngebäudeหลังlăngหลังlăng1Rücken2hinter; auf der Rückseite von3nach; später als4Dach (eines Hauses)5Zählwort: Gebäude; Haus; Struktur6Rückseite; hinterer Teilใหม่màiใหม่mài1neu; nicht alt2neu; anders; frisch3wieder; aufs Neue4neu; unerfahren (Anfänger)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosein; ihr; derenตกแต่งdtòk dtàengตกแต่งdtòk dtàeng1dekorieren; schmücken2bearbeiten; retuschieren; überarbeiten3garnieren; anrichtenในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)สไตล์sà-dtaaiสไตล์sà-dtaai1Stil; Art und Weise2Mode; Ästhetik; Stilrichtungมินิมัลลิซึมmí-ní-man-lí-seumมินิมัลลิซึมmí-ní-man-lí-seumMinimalismusคือkeuคือkeu1sein (Definition/Identifikation)2nämlich; das heißt; d. h.3Fokus-/Klarstellungsmarker nach dem Subjektมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenเฟอร์นิเจอร์fer-ni-jêrเฟอร์นิเจอร์fer-ni-jêrMöbelน้อยชิ้นnói chínน้อยชิ้นnói chín1aus wenigen Teilen bestehend; wenigteilig2knapp; freizügig (bei Kleidung)แต่dtàeแต่dtàe1aber; jedoch (Kontrast)2nur; bloß (Einschränkung)3ab; seit (Ausgangspunkt)4selbst wenn; trotz (emphatisch konzessiv)ดูดีdoo deeดูดีdoo dee1gut aussehen; attraktiv wirken2stilvoll; vorzeigbar; elegant3vielversprechend; günstig erscheinen
Sein neues Haus ist in einem minimalistischen Stil eingerichtet, was bedeutet, dass es nur wenige Möbelstücke hat, aber gut aussieht.