ภาพความทรงจำ(pâap kwaam song jam)
Bedeutungen
1NomenB2
Erinnerungsbild
Ein geistiges Bild oder eine Szene aus der Vergangenheit, an die man sich erinnert; eine visuelle Erinnerung.
Beispiele
ทุกครั้งที่túk kráng têeทุกครั้งที่túk kráng têewann immer; jedes Mal, wennดูdooดูdoo1konsultieren; Rat einholen2probieren; versuchen3wahrsagen; die Zukunft deuten4untersuchen; prüfen; inspizieren5scheinen; wirken; aussehen6schauen; ansehen; beobachtenรูปrôopรูปrôop1Bild; Foto; Abbild2Form; Gestalt; Figur3Körperbau; Körperform4Buddha-Bildnis; Statue5grammatische Formเก่าๆgào gàoเก่าๆgào gàoalt; ältlich (redupliziert)ภาพความทรงจำpâap kwaam song jamภาพความทรงจำpâap kwaam song jamErinnerungsbildในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)วัยเด็กwai dèkวัยเด็กwai dèkKindheitก็gâwก็gâw1auch; ebenfalls2dann; also (Reihenfolge/Ergebnis)3sogar; schließlich (Betonung/Rechtfertigung)4Bedingungsmarker (wenn… dann…)5Themen-/Wiederaufnahmemarkerกลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1zurückkommen; zurückkehren2wieder aufnehmen; ein Comeback feiern; zurück seinชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1klar; deutlich; offensichtlich2explizit; definitiv; unmissverständlich; eindeutigอีกครั้งèek krángอีกครั้งèek krángwieder; noch einmal
Jedes Mal, wenn ich mir alte Fotos ansehe, werden die visuellen Erinnerungen an meine Kindheit wieder klar.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ภาพความทรงจำpâap kwaam song jamภาพความทรงจำpâap kwaam song jamErinnerungsbild