พะวักพะวน(pá-wák-pá-won)
Bedeutungen
1VerbC1
besorgt sein; beschäftigt sein
ängstlich, besorgt oder mit etwas beschäftigt sein; aufgrund von Sorge oder Zögern geteilte Aufmerksamkeit haben
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelนอนไม่หลับnon mâi làpนอนไม่หลับnon mâi làpNicht schlafen können; an Schlaflosigkeit leidenเพราะpráwเพราะpráw1weil; da2wegen; aufgrund von3melodisch; wohlklingendมัวแต่muua dtàeมัวแต่muua dtàevertieft sein in; ständig etw. tun (unter Vernachlässigung anderer Dinge)พะวักพะวนpá-wák-pá-wonพะวักพะวนpá-wák-pá-wonbesorgt sein; beschäftigt seinเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1Angelegenheit; Thema; Sache2Geschichte; Erzählung3über; bezüglich (Themenmarkierung)4Zählwort für Geschichten/Filme/Fälleการgaanการgaan1Nominalisierer2Handlung; Aktion; Prozess3Angelegenheit; Sacheสอบสัมภาษณ์sòp săm-pâatสอบสัมภาษณ์sòp săm-pâat1Vorstellungsgespräch; mündliche Prüfung2ein Vorstellungsgespräch haben; interviewt werdenในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)วันพรุ่งนี้wan prûng néeวันพรุ่งนี้wan prûng née1morgen (der Tag nach heute)2morgen; am Tag nach heute
Er konnte nicht schlafen, weil er völlig in Gedanken bei seinem morgigen Vorstellungsgespräch war.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
+
+
พะวักพะวนpá-wák-pá-wonพะวักพะวนpá-wák-pá-wonbesorgt sein; beschäftigt sein