พระเพลิง(prá plerng)
Bedeutungen
1NomenC1
Feuer (königlicher Begriff); Einäscherungsfeuer (königlich)
ein königliches oder ehrendes Wort für Feuer; bezieht sich gewöhnlich auf das Feuer bei königlichen Einäscherungszeremonien.
Beispiele
ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)พระราชพิธีถวายพระเพลิงพระบรมศพprá-râat-chá-pí-tee tà-wăai prá plerng prá-bò-rom-má-sòpพระราชพิธีถวายพระเพลิงพระบรมศพprá-râat-chá-pí-tee tà-wăai prá plerng prá-bò-rom-má-sòpkönigliche Einäscherungszeremonie eines Königs (Thailand)จะมีjà meeจะมีjà meees wird geben; haben (in der Zukunft)การจุดgaan jùtการจุดgaan jùtEntzünden; Anzündenไฟfaiไฟfai1Feuer; Flamme2Strom; Elektrizität3Licht (von einer Lampe)4Signallicht; Kontrollleuchte5Wut; Leidenschaft (übertragen)หลวงlŭuangหลวงlŭuang1königlich; staatlich2staatlich; öffentlich; offiziell3Ehrentitel für Mönche/heilige Objekte4ehrwürdiger Mönch (ugs.)ซึ่งsêungซึ่งsêung1welcher; der (Relativpronomen)2was / und dies; leitet eine Erklärung einเรียกว่าrîiak wâaเรียกว่าrîiak wâa1nennen; bezeichnen als2heißen; genannt werden3man könnte sagen; sozusagenพระเพลิงprá plerngพระเพลิงprá plerng1Feuer (königlicher Begriff); Einäscherungsfeuer (königlich)2Agni, der hinduistische Feuergott
Bei der königlichen Einäscherungszeremonie wird das königliche Feuer, genannt 'Phra Phloeng', entzündet.
2NomenC1
Agni, der hinduistische Feuergott
Agni, die hinduistische Gottheit des Feuers; synonym verwendet mit Phra Akhani.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
พระเพลิงprá plerngพระเพลิงprá plerngFeuer (königlicher Begriff); Einäscherungsfeuer (königlich)