พระราชทรัพย์(prá-râat-chá-sáp)
Bedeutungen
1NomenB2
königliches Eigentum; königliche Vermögenswerte
Eigentum, Vermögenswerte oder Reichtum, die dem König gehören (formeller königlicher Sprachgebrauch; im Gegensatz zu Staatseigentum).
Beispiele
รายได้raai dâiรายได้raai dâi1Einkommen; Verdienst2Einnahmen (Unternehmen/Staat)3Erlös; Einnahmenจากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; weggehen (formell)3Trennung (literarisch)ทรัพย์สินส่วนพระมหากษัตริย์sáp-sĭn sùuan prá-má-hăa-gà-sàtทรัพย์สินส่วนพระมหากษัตริย์sáp-sĭn sùuan prá-má-hăa-gà-sàtKronvermögen (von Thailand)ถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1angesehen werden als; gelten als2darstellen; hinauslaufen aufพระราชทรัพย์prá-râat-chá-sápพระราชทรัพย์prá-râat-chá-sápkönigliches Eigentum; königliche Vermögenswerteไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1nicht sein; bin/ist/sind nicht2nein (Ablehnung/Verneinung)3nicht (nachdrückliche Korrektur)ทรัพย์สินsáp sǐnทรัพย์สินsáp sǐn1Eigentum; Vermögenswerte (rechtlich/finanziell)2Habseligkeiten; Besitz (Eigentum)3Vermögenswerte; Aktiva (Rechnungswesen/Wirtschaft)ของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenรัฐrátรัฐrát1Staat; Regierung2öffentlicher Sektor
Einkünfte aus dem Privatbesitz des Königs gelten als königliches Eigentum, nicht als Staatseigentum.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
+
ทรัพย์sápทรัพย์sáp1Eigentum; Vermögenswerte2Reichtum; Vermögen3Nachlass; Vermögenswerte (rechtlich)Teil 3
พระราชทรัพย์prá-râat-chá-sápพระราชทรัพย์prá-râat-chá-sápkönigliches Eigentum; königliche Vermögenswerte