ราชดำริ(râat-chá-dam-rí)
Bedeutungen
1NomenC1
königlicher Gedanke; königliche Initiative
ein königlicher Gedanke, eine königliche Idee, Absicht oder Initiative (königliches Vokabular, das speziell für die Monarchie verwendet wird)
Beispiele
โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1Projekt; Programm2Plan; Vorschlagนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)เกิดขึ้นgèrt kêunเกิดขึ้นgèrt kêungeschehen; stattfinden; aufkommen; entstehenจากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; weggehen (formell)3Trennung (literarisch)พระราชดำริprá-râat-chá-dam-rìพระราชดำริprá-râat-chá-dam-rìköniglicher Gedanke; königliche Initiativeของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenในหลวงnai lŭuangในหลวงnai lŭuangder König (von Thailand)
Dieses Projekt ging aus der königlichen Initiative des Königs hervor.
Wortaufschlüsselung
+
ดำริdam-rìดำริdam-rì1denken; erwägen; beabsichtigen (formell)2Gedanke; Idee; Initiative (formell)Teil 2
ราชดำริrâat-chá-dam-ríราชดำริrâat-chá-dam-ríköniglicher Gedanke; königliche Initiative