พระพันปี(prá-pan-bpee)

Bedeutungen

1NomenB2

Königinmutter (thailändischer Titel)

ein thailändischer königlicher Titel für die Mutter des Königs; oft kurz für พระพันปีหลวงพระพันปีหลวงprá pan bpee lŭuangKöniginmutter, „die Königinmutter“.

Beispiele

ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ละครประวัติศาสตร์lá-kon bprà-wàt-dtì-sàatละครประวัติศาสตร์lá-kon bprà-wàt-dtì-sàathistorisches Drama; Historiendramaเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1Angelegenheit; Thema; Sache2Geschichte; Erzählung3über; bezüglich (Themenmarkierung)4Zählwort für Geschichten/Filme/Fälleนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)พระพันปีprá-pan-bpeeพระพันปีprá-pan-bpeeKöniginmutter (thailändischer Titel)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeตัวละครdtuua lá-konตัวละครdtuua lá-kon1Figur (in einer Geschichte, einem Theaterstück, Film, Spiel)2Akteur; beteiligte Person (an einem Ereignis)ที่สำคัญtêe săm-kanที่สำคัญtêe săm-kan1wichtig; zentral; entscheidend2vor allem; was noch wichtiger ist3die Hauptsache; das Wichtigsteมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehr
In diesem historischen Drama ist die Königinmutter eine sehr wichtige Figur.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

พระpráพระprá1buddhistischer Mönch2Ehrenpräfix; Ehrentitel3göttlich; heilig (als Modifikator)4Buddha-Bildnis; AmulettTeil 1
+
พันpanพันpan1tausend (1.000)2tausend (Modifikator)3einwickeln; umwickeln; verbinden4binden; festbinden; befestigen5Verwandtschaft; Abstammung (formell)6verwickelt sein; verstrickt seinTeil 2
+
ปีbpeeปีbpee1Jahr2Jahre alt3TierkreisjahrTeil 3
พระพันปีprá-pan-bpeeพระพันปีprá-pan-bpeeKöniginmutter (thailändischer Titel)