สมเด็จพระพันปี(sŏm-dèt prá pan bpee)

Bedeutungen

1NomenC1

Ihre Majestät die Königinmutter

Ein formeller königlicher Titel für die Mutter eines regierenden Königs, äquivalent zur Königinmutter.

Beispiele

สมเด็จพระพันปีsŏm-dèt prá pan bpeeสมเด็จพระพันปีsŏm-dèt prá pan bpeeIhre Majestät die Königinmutterเสด็จพระราชดำเนินsà-dèt prá-râat-chá-dam-nernเสด็จพระราชดำเนินsà-dèt prá-râat-chá-dam-nern1reisen; sich begeben (königlich)2königliche Reise; offizieller königlicher Besuchไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)ทรงเยี่ยมsong yîiamทรงเยี่ยมsong yîiameinen königlichen Besuch abstattenราษฎรrâat-sà-donราษฎรrâat-sà-don1das Volk; die Bevölkerung2Staatsbürger; Untertan (formell)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ต่างจังหวัดdtàang jang-wàtต่างจังหวัดdtàang jang-wàt1die Provinz betreffend; auswärtig2außerhalb der Hauptstadt; auf dem Land
Die Königinmutter reiste in die Provinzen, um die Menschen zu besuchen.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

สมเด็จsŏm-dètสมเด็จsŏm-dèt1Somdet; hoher königlicher oder geistlicher Ehrentitel2Somdet-Amulett; Phra SomdetEin hoher thailändischer Ehrentitel, der vor die Namen hochrangiger Mitglieder der Königsfamilie (darunter König, Königin, Kronprinz/Kronprinzessin) und hochrangiger buddhistischer Mönche (darunter der Oberste Patriarch) gesetzt wird. Er kann auch eine Person bezeichnen, die einen solchen Titel trägt.Teil 1
+
พระพันปีprá-pan-bpeeพระพันปีprá-pan-bpeeKöniginmutter (thailändischer Titel)ein thailändischer königlicher Titel für die Mutter des Königs; oft kurz für พระพันปีหลวง, „die Königinmutter“.Teil 2
สมเด็จพระพันปีsŏm-dèt prá pan bpeeสมเด็จพระพันปีsŏm-dèt prá pan bpeeIhre Majestät die Königinmutter