ประจ๋อประแจ๋(bprà-jŏr bprà-jăe)
Bedeutungen
1AdverbC1
schmeichlerisch; kriecherisch; unterwürfig
auf eine übermäßig süße, schmeichelhafte oder gefällige Art und Weise, oft um Gunst zu erlangen
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)พูดจาpôot jaaพูดจาpôot jaa1sprechen; reden (Art zu sprechen)2Sprechweise; Ausdrucksweiseประจ๋อประแจ๋bprà-jŏr bprà-jăeประจ๋อประแจ๋bprà-jŏr bprà-jăeschmeichlerisch; kriecherisch; unterwürfigกับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3gegen; versus4zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)5Beilage; Begleitgericht6Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)เจ้านายjâo naaiเจ้านายjâo naai1Chef; Arbeitgeber; Vorgesetzter2Herr; Besitzer (von Bediensteten oder Tieren)3Adliger; Herrscher (historisch/formell)4Schirmherr; Gönner (figurativ)เวลาที่way-laa têeเวลาที่way-laa têedie Zeit, in der / alsอยากจะyàak jàอยากจะyàak jàwollen; möchtenขอลางานkŏr laa ngaanขอลางานkŏr laa ngaansich von der Arbeit freinehmen
Er redet dem Chef gerne nach dem Mund, wenn er um Urlaub bitten möchte.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
+
+
ประจ๋อประแจ๋bprà-jŏr bprà-jăeประจ๋อประแจ๋bprà-jŏr bprà-jăeschmeichlerisch; kriecherisch; unterwürfig