บุ๊คโต๊ะ(búk dtó)
Bedeutungen
1VerbA2
einen Tisch reservieren/buchen
einen Tisch in einem Restaurant, einer Bar oder einem Club reservieren
Beispiele
ผมpŏmผมpŏm1ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)2Haar (auf dem Kopf)อยากyàakอยากyàak1wollen; begehren2Verlangen haben nach; sich sehnen nachบุ๊คโต๊ะbúk dtóบุ๊คโต๊ะbúk dtó1einen Tisch reservieren/buchen2eine Tischreservierung (umgangssprachlich)สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1für; gedacht für; zum Zweck von2was ... betrifft; bezüglichสองsŏngสองsŏng1zwei; 22zweite(r/s)คนkonคนkon1Person; Mensch2Leute; Menschen (als Gruppe)3Person; Mensch (als präfixartiges Element)4Klassifikator: Personenครับkrápครับkráp1Höflichkeitspartikel (männlicher Sprecher)2Bestätigungs-/Antwortpartikel
Ich möchte einen Tisch für zwei Personen reservieren.
2NomenB1
eine Tischreservierung (umgangssprachlich)
eine Vereinbarung zur Sicherung eines Tisches für eine bestimmte Zeit in einem Restaurant oder Veranstaltungsort; umgangssprachliche Verwendung
Beispiele
โทษนะtôht náโทษนะtôht ná[!] Entschuldigung; sorry (informell)ครับkrápครับkráp1Höflichkeitspartikel (männlicher Sprecher)2Bestätigungs-/Antwortpartikelผมpŏmผมpŏm1ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)2Haar (auf dem Kopf)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenบุ๊คโต๊ะbúk dtóบุ๊คโต๊ะbúk dtó1einen Tisch reservieren/buchen2eine Tischreservierung (umgangssprachlich)ไว้wáiไว้wái1aufbewahren; aufheben; lagern2tragen; wachsen lassen (Haare/Schnurrbart/usw.)3sodass; um zu4für später; als Reserve5(etwas) so belassen6beiseitelegen; reservierenชื่อchêuชื่อchêu1Name2Ruf; Ansehen3heißen; genannt werdenสมชายsŏm chaaiสมชายsŏm chaaiSomchai (männlicher Vorname)ครับkrápครับkráp1Höflichkeitspartikel (männlicher Sprecher)2Bestätigungs-/Antwortpartikel
Entschuldigung, ich habe eine Tischreservierung auf den Namen Somchai.
Wortaufschlüsselung
+
บุ๊คโต๊ะbúk dtóบุ๊คโต๊ะbúk dtóeinen Tisch reservieren/buchen