บั้นท้าย(bân táai)

Bedeutungen

1NomenB1

Gesäß; Hinterteil; Hintern

Der hintere Körperteil, auf dem man sitzt; das Gesäß oder Hinterteil (einer Person oder eines Tieres).

Beispiele

ระวังลื่นrá-wang lêunระวังลื่นrá-wang lêun[!] Vorsicht: Rutschgefahrนะnáนะná1[!] überredende/bestätigende Partikel2[!] Abschwächungspartikel; Freundlichkeitspartikel3[!] Aufmerksamkeitserreger (Satzanfang)เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1bald; gleich2für einen Moment; kurz3warte!; einen Moment4sonst ... (Warnung; umgangssprachlich)5abwechselnd; mal ... mal ...จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)ล้มlómล้มlóm1fallen; umkippen2fällen; umstoßen; niederschlagen3absagen; aufheben; annullieren4zusammenbrechen; scheitern5stürzen; zu Fall bringenกระแทกgrà-tâekกระแทกgrà-tâek1zuschlagen; heftig hinstellen2Aufprall; heftiger Stoß3harsch erwidern; anschnauzen4stoßen; rammen (in/gegen)5schlagen; heftig anstoßenบั้นท้ายbân táaiบั้นท้ายbân táaiGesäß; Hinterteil; Hinternเอาaoเอาao1nehmen; besorgen; auswählen2möchten (Bitte/Bestellung)3verwenden; nutzen4bringen/mitnehmen (zur Nutzung)5Marker: Zweck/Fokus6Marker: Nachdruck/Betonung7Sex haben (vulgär)
Pass auf, dass du nicht ausrutschst, du könntest hinfallen und auf deinem Hintern landen.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

บั้นbânบั้นbân1Abschnitt; Endteil; späterer Teil2TaillenbereichTeil 1
+
ท้ายtáaiท้ายtáai1letzter; final2Ende; Rückseite; hinten3Heck; Rückseite; hinteres Ende4Fußzeile; SchlussteilTeil 2
บั้นท้ายbân táaiบั้นท้ายbân táaiGesäß; Hinterteil; Hintern