ขี้ริ้วขี้เหร่(kêe ríu kêe rày)

Bedeutungen

1AdjektivB1

hässlich; unattraktiv

Sehr hässlich, unattraktiv oder unscheinbar aussehend.

Beispiele

ตุ๊กตาdtúk-gà-dtaaตุ๊กตาdtúk-gà-dtaa1Puppe; Figur2Aushängeschild; Repräsentationsfigur (Metapher)3Zählwort: Puppen/Figurenตัวนั้นdtuua nánตัวนั้นdtuua nánder/die/das da [Tier, Gegenstand]ดูdooดูdoo1konsultieren; Rat einholen2probieren; versuchen3wahrsagen; die Zukunft deuten4untersuchen; prüfen; inspizieren5scheinen; wirken; aussehen6schauen; ansehen; beobachtenขี้ริ้วขี้เหร่kêe ríu kêe ràyขี้ริ้วขี้เหร่kêe ríu kêe ràyhässlich; unattraktivจังเลยjang loeiจังเลยjang loeiso; sehr; wirklich (Verstärker)
Die Puppe dort sieht so hässlich aus.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ขี้ริ้วkêe ríuขี้ริ้วkêe ríu1Pansen; Kutteln2Lappen; schäbiger Stoff; zerlumptes Ding3schäbig; zerlumpt4unscheinbar; unattraktiv [ugs.]Teil 1
+
ขี้เหร่kêe ràeขี้เหร่kêe ràe1hässlich; nicht gutaussehend2unattraktiv (von Dingen); geschmacklosTeil 2
ขี้ริ้วขี้เหร่kêe ríu kêe ràyขี้ริ้วขี้เหร่kêe ríu kêe ràyhässlich; unattraktiv