น่าภูมิใจ

nâa poom-jai

Bedeutungen

1AdjektivB1

lobenswert; rühmenswert

Stolz oder Lob verdienend; etwas, das einen stolz macht.

Beispiele

ลูกชายlôok chaaiลูกชายlôok chaaiSohn; männliches Kindเรียนจบriian jòpเรียนจบriian jòpeinen Abschluss machen; das Studium abschließenแล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)น่าภูมิใจnâa poom-jaiน่าภูมิใจnâa poom-jailobenswert; rühmenswertมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehrค่ะkâค่ะkâ1Höflichkeitspartikel (weiblich, Aussage)2Höflichkeitspartikel (weiblich, kurze Antwort)
Mein Sohn hat seinen Abschluss gemacht. Ich bin so stolz.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

น่าnâaน่าnâa1würdig/geeignet zu ...2[!] wie schade; schadeein Präfix vor Verben/Adjektiven, das anzeigt, dass etwas einer Handlung würdig ist oder sich dafür anbietet; drückt '-wert', '-würdig' oder Eignung aus (z. B. น่ารัก 'liebenswert', น่ากิน 'appetitlich').Teil 1
+
ภูมิใจpoom jaiภูมิใจpoom jai1stolz2stolz sein (auf ...)sich stolz fühlend; ein gutes Gefühl in Bezug auf sich selbst oder jemanden/etwas, womit man verbunden ist, habendTeil 2
น่าภูมิใจnâa poom-jaiน่าภูมิใจnâa poom-jailobenswert; rühmenswert