นิลจินดา(nin jin-daa)
Bedeutungen
1NomenC1
Edelsteine; Juwelen
Edelsteine, Juwelen oder Schmucksteine (oft im literarischen oder poetischen Kontext verwendet)
Beispiele
ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)นิทานní-taanนิทานní-taan1Märchen; Geschichte (traditionell/für Kinder)2Volksmärchen; Fabelเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1Angelegenheit; Thema; Sache2Geschichte; Erzählung3über; bezüglich (Themenmarkierung)4Zählwort für Geschichten/Filme/Fälleนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)เจ้าชายjâo chaaiเจ้าชายjâo chaai1Prinz2Prinz (Titel; vor dem Namen)ได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)6okay; klar; einverstandenค้นพบkón pópค้นพบkón pópentdecken; findenหีบสมบัติhèep sŏm-bàtหีบสมบัติhèep sŏm-bàtSchatztruheที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzเต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiเต็มไปด้วยdtem bpai dûuai1voll sein von; gefüllt sein mit; vollgepackt sein mit2voll sein von; strotzen vor (im übertragenen Sinne)นิลจินดาnin jin-daaนิลจินดาnin jin-daaEdelsteine; Juwelenล้ำค่าlám kâaล้ำค่าlám kâaunschätzbar; extrem wertvoll
In diesem Märchen entdeckte der Prinz eine Schatztruhe voller kostbarer Edelsteine.
Wortaufschlüsselung
+
+
นิลจินดาnin jin-daaนิลจินดาnin jin-daaEdelsteine; Juwelen