นานพอสมควร(naan por sŏm-kuuan)
Bedeutungen
1AdverbB1
für eine ganze Weile; ziemlich lange
für eine ziemlich lange oder beträchtliche Zeitspanne.
Beispiele
เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)รอrorรอror1warten2warten auf; erwartenรถเมล์rót mayรถเมล์rót may1Bus; Linienbus2mit dem Bus fahren; den Bus nehmenนานพอสมควรnaan por sŏm-kuuanนานพอสมควรnaan por sŏm-kuuanfür eine ganze Weile; ziemlich langeแต่dtàeแต่dtàe1aber; jedoch (Kontrast)2nur; bloß (Einschränkung)3ab; seit (Ausgangspunkt)4selbst wenn; trotz (emphatisch konzessiv)รถrótรถrót1Fahrzeug (allgemein)2Auto; Automobil3Zug (nur in Zusammensetzungen)4Zählwort: Fahrzeugeก็gâwก็gâw1auch; ebenfalls2dann; also (Reihenfolge/Ergebnis)3sogar; schließlich (Betonung/Rechtfertigung)4Bedingungsmarker (wenn… dann…)5Themen-/Wiederaufnahmemarkerยังyangยังyang1noch nicht (mit ไม่)2schon? (in Fragen)3noch; immer noch4noch (verstärkend)ไม่mâiไม่mâi1nicht (Negator)2nein (Antwort)มาmaaมาmaa1kommen; ankommen2werden zu (Ergebnis/Zustand)3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetzt
Wir haben ziemlich lange auf den Bus gewartet, aber er kam trotzdem nicht.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
นานพอสมควรnaan por sŏm-kuuanนานพอสมควรnaan por sŏm-kuuanfür eine ganze Weile; ziemlich lange