ท้าวสักกะเทวราช(táao sàk-gà-tay-wá-râat)
Bedeutungen
1NomenC1
Sakka (König der Götter)
Sakka, der König der Götter in der buddhistischen Kosmologie, oft mit Indra gleichgesetzt
Beispiele
ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)นิทานชาดกní-taan chaa-dòkนิทานชาดกní-taan chaa-dòkJataka-Erzählung; buddhistische Geburtsgeschichteท้าวสักกะเทวราชtáao sàk-gà-tay-wá-râatท้าวสักกะเทวราชtáao sàk-gà-tay-wá-râatSakka (König der Götter)มักจะmák jàมักจะmák jà1oft; meistens (Gewohnheit/Häufigkeit)2dazu neigen; tendieren zu (allgemeine Tendenz)ลงlongลงlong1hinuntergehen; hinabsteigen2auftragen; eintragen; erfassen3abnehmen; sinken4landen; sich niederlassen5hinab; flussabwärts6flussabwärts; südwärts7aussteigen (Fahrzeug)มาช่วยmaa chûuaiมาช่วยmaa chûuaikommen und helfenคนดีkon deeคนดีkon dee1ein guter Mensch; ein tugendhafter Mensch2Schatz; Liebling (Kosewort)3Moralapostel; Gutmensch (sarkastisch)ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzกำลังgam-langกำลังgam-lang1Kraft; Stärke2Leistung; Kraft (Physik)3Truppen; Streitkräfte4gegenwärtig; gerade dabei seinตกทุกข์ได้ยากdtòk túk dâi yâakตกทุกข์ได้ยากdtòk túk dâi yâakin Not sein; mittellos sein
In den Jataka-Erzählungen kommt Sakka oft herab, um guten Menschen zu helfen, die sich in einer Notlage befinden.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
+
+
ท้าวสักกะเทวราชtáao sàk-gà-tay-wá-râatท้าวสักกะเทวราชtáao sàk-gà-tay-wá-râatSakka (König der Götter)