ทุกเวลา

túk way-laa

Bedeutungen

1AdverbA2

immer; jederzeit

kontinuierlich oder bei jeder Gelegenheit; die ganze Zeit.

Beispiele

เธอterเธอter1du (informell; vertraut)2Anredeform (liebevoll)3sie; ihrคิดkítคิดkít1denken; überlegen2berechnen; ausrechnen3berechnen (Preis); verlangen4beabsichtigen; planenถึงบ้านtĕung bâanถึงบ้านtĕung bâannach Hause kommen; zu Hause ankommenทุกเวลาtúk way-laaทุกเวลาtúk way-laa1immer; jederzeit2jederzeit; wann (auch) immer
Sie vermisst ihr Zuhause die ganze Zeit.
2AdverbA2

jederzeit; wann (auch) immer

zu welcher Zeit auch immer; jederzeit, wenn es passiert oder benötigt wird.

Beispiele

คุณkunคุณkun1Sie (höflich)2Herr; Frau (Titel)3Qualität; Tugend; Verdienstโทรหาtoh hăaโทรหาtoh hăajemanden anrufenฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)ทุกเวลาtúk way-laaทุกเวลาtúk way-laa1immer; jederzeit2jederzeit; wann (auch) immer
Sie können mich jederzeit anrufen.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ทุกtúkทุกtúk1jeder; jede; jedes2jede/jeder/jedes (Intervall/Häufigkeit)jedes einzelne Element einer Gruppe; alle Mitglieder einer Menge einzeln betrachtetTeil 1
+
เวลาway-laaเวลาway-laa1Zeit2Zeit; Zeitraum; Anlass3wenn; zu der Zeit (als/dass)4Mal (Zählwort) [selten/idiomatisch]das fortlaufende Kontinuum, in dem Ereignisse stattfinden, gemessen in Minuten, Stunden, Tagen usw.Teil 2
ทุกเวลาtúk way-laaทุกเวลาtúk way-laaimmer; jederzeit
ทุกเวลา — immer; jederzeit | ThaiFlip