ทำนุบำรุง(tam-nú-bam-rung)
Bedeutungen
1VerbB2
pflegen; erhalten; fördern; unterstützen
pflegen, bewahren und die Entwicklung oder das Wohlergehen von etwas aktiv fördern, damit es stark bleibt und sich verbessert (oft im Zusammenhang mit Institutionen, Kultur, Religion, Bildung und Kunst verwendet)
Beispiele
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1Dorfbewohner; Einheimische; Landbewohner2gewöhnliche Leute; Laien; Allgemeinheit3volkstümlich; umgangssprachlich; einfach (als Attribut)ช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1sich gegenseitig helfen; kooperieren2etwas gemeinsam erledigen; zusammen anpackenบริจาคbò-rí-jàakบริจาคbò-rí-jàak[etw.] spendenเงินngernเงินngern1Geld2Geldmittel; Finanzen3Silber (Metall)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenทำนุบำรุงtam-nú-bam-rungทำนุบำรุงtam-nú-bam-rungpflegen; erhalten; fördern; unterstützenวัดwátวัดwát1bewerten; beurteilen2buddhistischer Tempel3messenเก่าแก่gào gàeเก่าแก่gào gàe1antik; sehr alt; uralt2altehrwürdig; traditionsreichในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1Dorf; Weiler2Wohnsiedlung; geschlossene Wohnanlage
Die Dorfbewohner spendeten gemeinsam Geld, um den alten Tempel im Dorf zu erhalten und zu pflegen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
บำรุงรักษาbam-rung rák-săaบำรุงรักษาbam-rung rák-săa1warten; instand halten2Wartung; Instandhaltung
- warten; instand halten
- Wartung; Instandhaltung
บำรุงbam-rungบำรุงbam-rung1nähren; pflegen; instand halten2unterstützen; fördern (Wohlbefinden oder Entwicklung)
- nähren; pflegen; instand halten
- unterstützen; fördern (Wohlbefinden oder Entwicklung)
ดูแลรักษาdoo lae rák-săaดูแลรักษาdoo lae rák-săa1sich kümmern um; pflegen; erhalten2medizinisch versorgen; behandeln
- sich kümmern um; pflegen; erhalten
- medizinisch versorgen; behandeln
บูรณะboo-rá-náบูรณะboo-rá-ná1restaurieren; renovieren; instand setzen2Restaurierung; Renovierung; Instandsetzung
- restaurieren; renovieren; instand setzen
- Restaurierung; Renovierung; Instandsetzung
ทำนุบำรุงรักษาtam-nú-bam-rung-rák-săaทำนุบำรุงรักษาtam-nú-bam-rung-rák-săainstand halten, bewahren und fördern
instand halten, bewahren und fördern