ทั่วทั้งประเทศ
tûua táng bprà-tâyt
Bedeutungen
1AdverbB1
landesweit; im ganzen Land
in allen Teilen eines Landes oder diese betreffend; im ganzen Land.
Beispiele
ข่าวkàaoข่าวkàao1Nachrichten; Meldung2Nachricht; Bericht3Gerücht; Hörensagenนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ออกอากาศòk aa-gàatออกอากาศòk aa-gàat1senden; ausstrahlen2auf Sendung; ausgestrahlt3Ausstrahlung; Sendungไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)ทั่วทั้งประเทศtûua táng bprà-tâytทั่วทั้งประเทศtûua táng bprà-tâytlandesweit; im ganzen Land
Diese Nachricht wurde im ganzen Land ausgestrahlt.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ทั่วประเทศtûua bprà-têetทั่วประเทศtûua bprà-têet1landesweit; im ganzen Land2landesweit
- landesweit; im ganzen Land
- landesweit
ทั้งประเทศtáng bprà-tâytทั้งประเทศtáng bprà-tâyt1nationwide; across the country2the whole country
- nationwide; across the country
- the whole country
ทั่วราชอาณาจักรtûua râat-chá-aa-naa-jàkทั่วราชอาณาจักรtûua râat-chá-aa-naa-jàklandesweit; im gesamten Königreich
landesweit; im gesamten Königreich
Wortaufschlüsselung
+
ทั้งประเทศtáng bprà-tâytทั้งประเทศtáng bprà-tâyt1nationwide; across the country2the whole countryTeil 2
ทั่วทั้งประเทศtûua táng bprà-tâytทั่วทั้งประเทศtûua táng bprà-tâytlandesweit; im ganzen Land