ดาวศุภเคราะห์(daao sù-pá-kráw)
Bedeutungen
1NomenC1
wohltätiger Planet (Astrologie)
In der Astrologie ein Planet, von dem angenommen wird, dass er Glück oder einen günstigen Einfluss bringt. In der thailändischen Astrologie gehören dazu typischerweise Jupiter (ดาวพฤหัสบดีดาวพฤหัสบดีdaao préu-hàt-sà-bo-dee1Jupiter (Planet)2Jupiter (Astrologie)), Venus (ดาวศุกร์ดาวศุกร์daao sùkVenus (Planet)), Merkur (ดาวพุธดาวพุธdaao pútMercury (planet)) und der Mond (ดาวจันทร์).
Beispiele
หมอดูmŏr dooหมอดูmŏr dooWahrsager; Hellseherบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1sagen/mitteilen, dass2[Text/Schild] besagen/angeben, dassปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1dieses Jahr2dieses Jahr; während des aktuellen Jahresมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenดาวศุภเคราะห์daao sù-pá-kráwดาวศุภเคราะห์daao sù-pá-kráwwohltätiger Planet (Astrologie)อย่างyàangอย่างyàang1Art; Typ; Sorte2Art und Weise3in der Art von; -weise4Zählwort (für Arten/Typen)ดาวพฤหัสบดีdaao préu-hàt-sà-bo-deeดาวพฤหัสบดีdaao préu-hàt-sà-bo-dee1Jupiter (Planet)2Jupiter (Astrologie)โคจรkoh-jonโคจรkoh-jon1umkreisen; sich auf einer Umlaufbahn bewegen2sich auf einer regelmäßigen Bahn bewegen (bes. Himmelskörper)เข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1hereinkommen; eintreten (in Richtung des Sprechers)2beitreten / eintreten in (Aktivität, Gruppe, Kontext)3direktionales Komplement ‚herein / hierher‘ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ดวงชะตาduuang chà-dtaaดวงชะตาduuang chà-dtaaHoroskop; Schicksal; Bestimmungของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meins
Der Wahrsager sagte, dass in diesem Jahr ein Wohltäter-Planet wie Jupiter in mein Horoskop tritt.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ดาวศุภเคราะห์daao sù-pá-kráwดาวศุภเคราะห์daao sù-pá-kráwwohltätiger Planet (Astrologie)