ชั่วกัลป์(chûua gan)
Bedeutungen
1AdverbC1
für immer; für die Ewigkeit
für eine unglaublich lange Zeitspanne, bezieht sich oft auf ein Kalpa (Äon) oder die Ewigkeit
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)รอrorรอror1warten2warten auf; erwartenคุณkunคุณkun1Sie (höflich)2Herr; Frau (Titel)3Qualität; Tugend; Verdienstมานานmaa naanมานานmaa naanseit langer Zeit; schon langeราวกับraao gàpราวกับraao gàp1als ob; als wenn2wie; ähnlich wieชั่วกัลป์chûua ganชั่วกัลป์chûua gan1für immer; für die Ewigkeit2ewig; immerwährend
Ich habe eine gefühlte Ewigkeit auf dich gewartet.
2AdjektivC1
ewig; immerwährend
für ein Äon oder für die Ewigkeit andauernd; ewig
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelตามหาdtaam hăaตามหาdtaam hăa1suchen; aufspüren2versuchen, (einen bestimmten Artikel) zu erwerbenความรักkwaam rákความรักkwaam rák1Liebe; Zuneigung2Romantik; Liebesbeziehungชั่วกัลป์chûua ganชั่วกัลป์chûua gan1für immer; für die Ewigkeit2ewig; immerwährendมาmaaมาmaa1kommen; ankommen2werden zu (Ergebnis/Zustand)3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztตลอดชีวิตdtà-lòt chee-wítตลอดชีวิตdtà-lòt chee-wít1lebenslang2das ganze Leben lang; ein Leben lang
Er hat sein ganzes Leben lang nach der ewigen Liebe gesucht.
Wortaufschlüsselung
+
ชั่วกัลป์chûua ganชั่วกัลป์chûua ganfür immer; für die Ewigkeit