จับโป๊ะ(jàp bpó)
Bedeutungen
1VerbB2
[jmdn.] bei einer Lüge ertappen; entlarven
jemanden bei einer Lüge ertappen, eine Täuschung aufdecken oder jemanden auf frischer Tat ertappen
Beispiele
แฟนคลับfaen klàpแฟนคลับfaen klàp1Fanclub (organisierte Gruppe/Gemeinschaft)2Fangemeinde; die Fans im Allgemeinen3ein Fan (Anhänger/Unterstützer)จับโป๊ะjàp bpóจับโป๊ะjàp bpó[jmdn.] bei einer Lüge ertappen; entlarvenได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)6okay; klar; einverstandenว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen; sagen, dass2denken; meinen; erachten3dass (Satzeinleitung)4über; bezüglich5schimpfen; tadeln; kritisierenดาราdaa-raaดาราdaa-raa1Prominenter; Star (Unterhaltung)2Stern (Astronomie) [formell/liter.]คนkonคนkon1Person; Mensch2Leute; Menschen (als Gruppe)3Person; Mensch (als präfixartiges Element)4Klassifikator: Personenนั้นnánนั้นnán1das; jener/jene/jenes (entferntes Demonstrativpronomen)2das da; jenes3das (emphatische/kontrastierende Schlusspartikel)แอบàepแอบàep1etwas heimlich tun; verheimlichen2heimlich mögen; heimlich verknallt sein3heimlich; unauffälligไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1zum Spaß ausgehen; abhängen2verreisen; einen Ausflug machen; auf Besichtigungstour gehen3vorbeischauen; einen lockeren Besuch abstattenกับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3gegen; versus4zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)5Beilage; Begleitgericht6Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)แฟนfaenแฟนfaen1Fan; Unterstützer2Partner; Lebensgefährte
Fans haben die Berühmtheit bei einer Lüge über einen heimlichen Ausflug mit ihrem Freund ertappt.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
จับโป๊ะjàp bpóจับโป๊ะjàp bpó[jmdn.] bei einer Lüge ertappen; entlarven