คอนเฟอเรนซ์(kon-fer-ren)
Bedeutungen
1NomenB1
Konferenz
ein formelles Treffen oder eine Tagung; eine Konferenz
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)ไปงานbpai ngaanไปงานbpai ngaanan einer Veranstaltung teilnehmenคอนเฟอเรนซ์kon-fer-renคอนเฟอเรนซ์kon-fer-ren1Konferenz2eine Telefonkonferenz abhaltenทางการแพทย์taang gaan pâetทางการแพทย์taang gaan pâet1medizinisch; die Medizin betreffend2medizinisch; in medizinischer Hinsichtอาทิตย์หน้าaa-tít nâaอาทิตย์หน้าaa-tít nâanächste Woche
Ich werde nächste Woche zu einer medizinischen Konferenz gehen.
2VerbB2
eine Telefonkonferenz abhalten
eine Telefonkonferenz oder ein Online-Meeting abhalten
Beispiele
ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1jetzt; im Moment2diese Zeit/dieser Moment (Zeitnomen)คุยkuiคุยkui1besprechen; diskutieren2jemanden daten; sich mit jemandem treffen (informell)3prahlen; angeben4plaudern; sich unterhalten; redenโทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1Mobiltelefon; Handy (umgangssprachlich)2[jmdn.] anrufen; telefonieren3Telefonไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1kann nicht; nicht erlaubt; unmöglich2hat nicht; tat nicht3etwas nicht bekommen/erhalten4inakzeptabel; nicht erlaubt (das geht nicht)5Auf keinen Fall!; absolut nicht6nicht wirklich / eigentlich nicht (korrigierend)นะnáนะná1[!] überredende/bestätigende Partikel2[!] Abschwächungspartikel; Freundlichkeitspartikel3[!] Aufmerksamkeitserreger (Satzanfang)ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)กำลังgam-langกำลังgam-lang1Kraft; Stärke2Leistung; Kraft (Physik)3Truppen; Streitkräfte4gegenwärtig; gerade dabei seinคอนเฟอเรนซ์kon-fer-renคอนเฟอเรนซ์kon-fer-ren1Konferenz2eine Telefonkonferenz abhaltenกับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3gegen; versus4zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)5Beilage; Begleitgericht6Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1Chef; Vorgesetzter2Leiter; Chefอยู่yòoอยู่yòo1sich befinden; gelegen sein2Verlaufsmarker3leben; wohnen; sich aufhalten4existieren; bleiben
Ich kann gerade nicht telefonieren, ich bin in einer Konferenzschaltung mit meinem Chef.