คอนเทนเนอร์(kon-ten-nêr)
Bedeutungen
1NomenA2
Behälter (allgemein); Gefäß
ein Behälter, der zur Aufbewahrung, Lagerung oder zum Transport von Gegenständen verwendet wird; ein Gefäß
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ใส่sàiใส่sài1hineingeben; hinzufügen2anziehen; tragen3eingießen; füllen4einfügen; eingeben (Daten, Einstellungen)5angreifen; auf jemanden losgehen (ugs.)เสื้อผ้าsêua pâaเสื้อผ้าsêua pâa1Kleider; Kleidung; Bekleidung2Outfits; Garderobe (Kleidersammlung)ไว้wáiไว้wái1aufbewahren; aufheben; lagern2tragen; wachsen lassen (Haare/Schnurrbart/usw.)3sodass; um zu4für später; als Reserve5(etwas) so belassen6beiseitelegen; reservierenในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)คอนเทนเนอร์kon-ten-nêrคอนเทนเนอร์kon-ten-nêr1Behälter (allgemein); Gefäß2Frachtcontainerพลาสติกpláat-sà-dtìkพลาสติกpláat-sà-dtìk1Kunststoff; Plastik (Material)2aus Plastik; aus Kunststoff
Ich lege Kleidung in einen Plastikbehälter.
2NomenB1
Frachtcontainer
ein großer standardisierter Metallbehälter (oft ISO-Standard), der für den Transport von Gütern per Schiff, LKW oder Zug verwendet wird
Beispiele
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtUnternehmen; Firma; Gesellschaftเช่าchâoเช่าchâo1mieten; pachten2vermieten; verpachten3Miete; Mietgebührคอนเทนเนอร์มาตรฐานkon-ten-nêr mâat-dtrà-tăanคอนเทนเนอร์มาตรฐานkon-ten-nêr mâat-dtrà-tăanStandard-FrachtcontainerISOเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenขนkŏnขนkŏn1Haar; Fell (Körperbehaarung von Menschen/Tieren)2Gänsehaut; sich aufstellende Haare3transportieren; befördern; schleppen (Güter)4Zählwort: einzelne Haare/Fellhaareเครื่องจักรkrêuuang jàkเครื่องจักรkrêuuang jàk1Maschine (Einzelgerät)2Maschinerie; Maschinenparkขึ้นkêunขึ้นkêun1hinaufgehen; steigen; aufsteigen2steigen; zunehmen3einsteigen; betreten4Inzeptiv/Resultat: anfangen zu; werden5nordwärts/ins Landesinnere6Resultativkomplement: aufwärts/besser7sprießen; wachsen; erscheinenรถไฟrót faiรถไฟrót fai1Eisenbahn; Schienenverkehr2Zugข้ามkâamข้ามkâam1überqueren; hinübergehen2überspringen; auslassen3darüber; hinüber; quer4über ... hinaus; nach (Zeit/Limit)5übergreifend; inter- (als Präfix)ประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâetLand; Nation; Staat
Das Unternehmen mietete ISO-Standardcontainer, um Maschinen mit dem Zug länderübergreifend zu transportieren.