ความอดกลั้น(kwaam òt glân)
Bedeutungen
1NomenB2
Langmut; Zurückhaltung; Selbstbeherrschung
Die Fähigkeit, starke Gefühle oder Handlungen zurückzuhalten und ruhig zu bleiben; Langmut; Zurückhaltung; Selbstbeherrschung.
Beispiele
การทำงานgaan tam ngaanการทำงานgaan tam ngaan1Arbeiten; Arbeit (die Handlung)2Betrieb; Funktionsweiseกับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3gegen; versus4zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)5Beilage; Begleitgericht6Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)คนkonคนkon1Person; Mensch2Leute; Menschen (als Gruppe)3Person; Mensch (als präfixartiges Element)4Klassifikator: Personenใจร้อนjai rónใจร้อนjai rónungeduldig; hitzköpfig; voreilig; impulsivต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4anweisen; befehlen (umgangssprachlich)5akzeptabel/gültig sein; in Ordnung [feststehender Ausdruck]ความอดกลั้นkwaam òt glânความอดกลั้นkwaam òt glânLangmut; Zurückhaltung; Selbstbeherrschungสูงsŏongสูงsŏong1hoch; groß (Körpergröße)2hoch (Grad/Niveau/Preis/Rang)3fortgeschritten; gehoben (abstrakt)4nach oben; an eine hohe Positionมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehr
Die Arbeit mit hitzköpfigen Menschen erfordert viel Selbstbeherrschung.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ความอดทนอดกลั้นkwaam òt-ton òt-glânความอดทนอดกลั้นkwaam òt-ton òt-glânGeduld; Selbstbeherrschung
Geduld; Selbstbeherrschung
การยับยั้งชั่งใจgaan yáp yáng chàng jaiการยับยั้งชั่งใจgaan yáp yáng chàng jaiSelbstbeherrschung; Selbstkontrolle
Selbstbeherrschung; Selbstkontrolle
ความอดทนkwaam òt tonความอดทนkwaam òt ton1Geduld; Toleranz2Ausdauer; Durchhaltevermögen
- Geduld; Toleranz
- Ausdauer; Durchhaltevermögen
การอดใจgaan òt jaiการอดใจgaan òt jaiSelbstbeherrschung; Zurückhaltung
Selbstbeherrschung; Zurückhaltung
ขันติkăn-dtìขันติkăn-dtìGeduld; Nachsicht
Geduld; Nachsicht
Wortaufschlüsselung
+
อดกลั้นòt-glânอดกลั้นòt-glân1sich beherrschen; sich zurückhalten2Selbstbeherrschung; ZurückhaltungTeil 2
ความอดกลั้นkwaam òt glânความอดกลั้นkwaam òt glânLangmut; Zurückhaltung; Selbstbeherrschung