ความสำรวม(kwaam săm-ruuam)
Bedeutungen
1NomenC1
Selbstbeherrschung; Fassung; Bescheidenheit; Zurückhaltung
die Eigenschaft, das eigene Reden und Handeln zu kontrollieren; bescheiden und ruhig im Auftreten sein
Beispiele
เธอterเธอter1du (informell; vertraut)2Anredeform (liebevoll)3sie; ihrเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeคนพูดkon pôotคนพูดkon pôotSprecher; die Person, die sprichtน้อยnóiน้อยnói1wenige; wenig; gering (Menge/Anzahl)2weniger; in geringerem Maße3jung; Junior (als Name/Titel)4selten; kaumและláeและláeund (nebenordnend)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenความสำรวมkwaam săm-ruuamความสำรวมkwaam săm-ruuamSelbstbeherrschung; Fassung; Bescheidenheit; Zurückhaltungทำให้ดูtam hâi dooทำให้ดูtam hâi doovormachen; demonstrierenเป็นผู้ใหญ่bpen pôo yàiเป็นผู้ใหญ่bpen pôo yàierwachsen sein; reif seinเกินgernเกินgern1zu; übermäßig; über-2überschreiten; mehr sein als3über; mehr als (eine Grenze)วัยwaiวัยwai1Alter; Lebensphase2Altersgruppe; Generation
Sie ist eine Person weniger Worte und besitzt eine gewisse Beherrschtheit, was sie für ihr Alter reif erscheinen lässt.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
การสำรวมgaan săm-ruuamการสำรวมgaan săm-ruuamFassung; Selbstbeherrschung; Zurückhaltung
Fassung; Selbstbeherrschung; Zurückhaltung
สังวรsăng-wonสังวรsăng-won1Zurückhaltung üben; achtsam sein; vorsichtig sein2Zurückhaltung; Achtsamkeit; Selbstbeherrschung
- Zurückhaltung üben; achtsam sein; vorsichtig sein
- Zurückhaltung; Achtsamkeit; Selbstbeherrschung
ความสงบเสงี่ยมkwaam sà-ngòp sà-ngìiamความสงบเสงี่ยมkwaam sà-ngòp sà-ngìiamBescheidenheit; Demut; Zurückhaltung
Bescheidenheit; Demut; Zurückhaltung
ความสังวรkwaam săng-wonความสังวรkwaam săng-won1Vorsicht; Umsicht; Selbstbeherrschung2Zurückhaltung (Buddhismus); Sinnenzügelung
- Vorsicht; Umsicht; Selbstbeherrschung
- Zurückhaltung (Buddhismus); Sinnenzügelung
Wortaufschlüsselung
+
ความสำรวมkwaam săm-ruuamความสำรวมkwaam săm-ruuamSelbstbeherrschung; Fassung; Bescheidenheit; Zurückhaltung