ความร่วมแรงร่วมใจ(kwaam rûuam raeng rûuam jai)

Bedeutungen

1NomenB2

Solidarität; gemeinsame Anstrengung; Zusammenarbeit

der Zustand, in dem sich Menschen im Geiste und in ihren Bemühungen vereinen, um gemeinsam auf ein gemeinsames Ziel hinzuarbeiten

Beispiele

หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1Dorf; Weiler2Wohnsiedlung; geschlossene Wohnanlageของเราkŏng raoของเราkŏng rao1unser (zu uns gehörend)2unseres / unsere3unsere Seite; unsere Gruppe (wir/uns kollektiv)สะอาดsà-àatสะอาดsà-àat1ordentlich; gepflegt2rein; unschuldig (moralisch sauber)3sauberได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)6okay; klar; einverstandenก็gâwก็gâw1auch; ebenfalls2dann; also (Reihenfolge/Ergebnis)3sogar; schließlich (Betonung/Rechtfertigung)4Bedingungsmarker (wenn… dann…)5Themen-/Wiederaufnahmemarkerเพราะpráwเพราะpráw1weil; da2wegen; aufgrund von3melodisch; wohlklingendความร่วมแรงร่วมใจkwaam rûuam raeng rûuam jaiความร่วมแรงร่วมใจkwaam rûuam raeng rûuam jaiSolidarität; gemeinsame Anstrengung; Zusammenarbeitของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenทุกคนtúk konทุกคนtúk konjeder; alle
Unser Dorf ist dank der gemeinsamen Anstrengung aller sauber.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ความkwaamความkwaam1Präfix für abstrakte Substantive2Angelegenheit; Sache; Tatsache (formell)Teil 1
+
ร่วมแรงร่วมใจrûuam raeng rûuam jaiร่วมแรงร่วมใจrûuam raeng rûuam jaiKräfte bündeln; mit ganzem Einsatz zusammenarbeitenTeil 2
ความร่วมแรงร่วมใจkwaam rûuam raeng rûuam jaiความร่วมแรงร่วมใจkwaam rûuam raeng rûuam jaiSolidarität; gemeinsame Anstrengung; Zusammenarbeit