ขอบตลิ่ง(kòp dtà-lìng)
Bedeutungen
1NomenB2
Uferkante
Die Kante eines Fluss- oder Kanalufers; die obere Kante, bevor sie zum Wasser hin abfällt.
Beispiele
บ้านbâanบ้านbâan1Haus; Zuhause2Zuhause (Familie)3Dorf; Heimatort4Zählwort: Häuser/Wohngebäudeของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosein; ihr; derenตั้งอยู่dtâng yòoตั้งอยู่dtâng yòo1sich befinden; gelegen sein; stehen2basieren auf; beruhen auf (im übertragenen Sinn)ริมน้ำrim námริมน้ำrim nám1Ufer; Flussufer; Uferbereich2am Wasser; am Ufer (lokativer Gebrauch)ห่างhàangห่างhàang1weit; entfernt2getrennt; in Abständen3Abstand halten; sich fernhalten4distanziert (Beziehung); losgelöstจากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; weggehen (formell)3Trennung (literarisch)ขอบตลิ่งkòp dtà-lìngขอบตลิ่งkòp dtà-lìngUferkanteเพียงpiiangเพียงpiiang1nur; lediglich; bloß2genug; ausreichend (literarisch/formell)3wie; so sehr wie; nur wenn/sobald4nur; lediglich (vorangestellt bei Nomen/Phrasen)ไม่กี่mâi gèeไม่กี่mâi gèe1ein paar; wenige2nur wenige (davon)เมตรmétเมตรmétMeter (Längeneinheit)
Sein Haus liegt am Wasser, nur wenige Meter vom Uferrand entfernt.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ขอบตลิ่งkòp dtà-lìngขอบตลิ่งkòp dtà-lìngUferkante