ของดั้งเดิม(kŏng dâng derm)
Bedeutungen
1NomenB1
Original; traditioneller Gegenstand
Ein Original oder ein traditioneller Gegenstand; etwas, das keine Kopie oder moderne Version ist.
Beispiele
สูตรsòotสูตรsòot1Formel; Gleichung; Ausdruck2Rezept; Anleitung3Methode; Standardverfahren4Mantra; heiliger Vers (Buddhismus)5Muster; Vorlageขนมไทยkà-nŏm taiขนมไทยkà-nŏm taitraditionelle thailändische Süßigkeitenนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeของดั้งเดิมkŏng dâng dermของดั้งเดิมkŏng dâng dermOriginal; traditioneller Gegenstandจากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; weggehen (formell)3Trennung (literarisch)คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaiGroßmutter; respektvolle Bezeichnung für eine ältere Frau
Dieses thailändische Dessertrezept ist ein Originalrezept meiner Großmutter.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ออริจินัลo-rí-jì-nanออริจินัลo-rí-jì-nan1original; authentisch2das Original (Version/Objekt)
- original; authentisch
- das Original (Version/Objekt)
ดั้งเดิมdâng-dermดั้งเดิมdâng-derm1ursprünglich; von Anfang an2traditionell; herkömmlich
- ursprünglich; von Anfang an
- traditionell; herkömmlich
ต้นฉบับdtôn chà-bàpต้นฉบับdtôn chà-bàp1Originalmanuskript; Originaltext2Archetyp; Originalmodell3Druckvorlage; Satzvorlage
- Originalmanuskript; Originaltext
- Archetyp; Originalmodell
- Druckvorlage; Satzvorlage
ของเก่าkŏng gàoของเก่าkŏng gào1Antiquitäten2Gebrauchtwaren; gebrauchte Gegenstände3(übertragen) alte Geschichten; Ex-Partner4Schrott; Altmetall; recycelbare Materialien
- Antiquitäten
- Gebrauchtwaren; gebrauchte Gegenstände
- (übertragen) alte Geschichten; Ex-Partner
- Schrott; Altmetall; recycelbare Materialien
ต้นตำรับdtôn dtam-ràpต้นตำรับdtôn dtam-ràp1die Originalversion / das Vorbild; Originalrezept2der Urheber / Begründer (eines Stils oder einer Methode)3original; authentisch; klassisch (im ursprünglichen Stil)
- die Originalversion / das Vorbild; Originalrezept
- der Urheber / Begründer (eines Stils oder einer Methode)
- original; authentisch; klassisch (im ursprünglichen Stil)
Wortaufschlüsselung
+
ของดั้งเดิมkŏng dâng dermของดั้งเดิมkŏng dâng dermOriginal; traditioneller Gegenstand