การปิดกิจการ(gaan bpìt gìt-jà-gaan)

Bedeutungen

1NomenB2

Geschäftsaufgabe; Betriebsschließung

Die dauerhafte Schließung eines Unternehmens und die Einstellung seines Betriebs.

Beispiele

ร้านหนังสือráan năng-sĕuร้านหนังสือráan năng-sĕuBuchhandlung; Buchladenร้านโปรดráan bpròhtร้านโปรดráan bpròhtLieblingsgeschäft/-restaurantของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1bekannt geben; ankündigen2Ankündigung; Bekanntmachung3Proklamation; Erlass4verkünden; erlassenปิดกิจการbpìt gìt-jà-gaanปิดกิจการbpìt gìt-jà-gaanein Geschäft schließen; den Betrieb einstellenเลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)ต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigรีบrêepรีบrêep1sich beeilen; eilen2eilig; gehetzt3hastig; schnell (aufgrund von Dringlichkeit)ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)ซื้อséuซื้อséu1kaufen; erwerben2bestechen; kaufenหนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1Buch (Druckwerk)2Dokument; Brief3Lehrbuch / Studientextเก็บไว้gèp wáiเก็บไว้gèp wái1etw. aufbewahren; etw. beiseitelegen; etw. zurücklegen2speichern (Daten/Dateien); sichern3etw. für sich behalten; (Gefühle/Infos) nicht preisgeben
Mein Lieblingsbuchladen hat seine Schließung angekündigt, also musste ich mich beeilen und einige Bücher kaufen, um sie zu behalten.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

การgaanการgaan1Nominalisierer2Handlung; Aktion; Prozess3Angelegenheit; SacheTeil 1
+
ปิดกิจการbpìt gìt-jà-gaanปิดกิจการbpìt gìt-jà-gaanein Geschäft schließen; den Betrieb einstellenTeil 2
การปิดกิจการgaan bpìt gìt-jà-gaanการปิดกิจการgaan bpìt gìt-jà-gaanGeschäftsaufgabe; Betriebsschließung