การนำไปปฏิบัติ(gaan nam bpai bpà-dtì-bàt)
Bedeutungen
1NomenB2
Umsetzung; Implementierung
Die Handlung, einen Plan, eine Richtlinie oder eine Idee in die Praxis umzusetzen; Implementierung.
Beispiele
แผนpăenแผนpăen1Plan; Strategie2Vorhaben; Komplottนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ดีมากdee mâakดีมากdee mâak1sehr gut; ausgezeichnet2Ausgezeichnet!; Gut gemacht!3sehr gutแต่dtàeแต่dtàe1aber; jedoch (Kontrast)2nur; bloß (Einschränkung)3ab; seit (Ausgangspunkt)4selbst wenn; trotz (emphatisch konzessiv)ขั้นต่อไปkân dtò bpaiขั้นต่อไปkân dtò bpainächster Schritt; nächste Phaseคือkeuคือkeu1sein (Definition/Identifikation)2nämlich; das heißt; d. h.3Fokus-/Klarstellungsmarker nach dem Subjektการนำไปปฏิบัติgaan nam bpai bpà-dtì-bàtการนำไปปฏิบัติgaan nam bpai bpà-dtì-bàtUmsetzung; Implementierungให้เกิดhâi gèrtให้เกิดhâi gèrtverursachen; herbeiführen; erzeugen; bewirkenผลpŏnผลpŏn1Ergebnis; Resultat2Nutzen; Vorteil3Zählwort: Früchte4Ergebnis; Resultat; Wirkungจริงjingจริงjing1wirklich; tatsächlich; in der Tat2Wahrheit; Realität (selten als Nomen)3wahr; echt; authentisch4[!] Verstärkungspartikel (am Ende)
Dieser Plan ist sehr gut, aber der nächste Schritt ist die Umsetzung, um echte Ergebnisse zu erzielen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
การนำไปใช้gaan nam bpai cháiการนำไปใช้gaan nam bpai cháiAnwendung; Umsetzung; Nutzung
Anwendung; Umsetzung; Nutzung
การดำเนินการgaan dam-nern gaanการดำเนินการgaan dam-nern gaan1Umsetzung; Ausführung2behördliches Verfahren; Verfahren3Betrieb; betriebliche Aktivitäten
- Umsetzung; Ausführung
- behördliches Verfahren; Verfahren
- Betrieb; betriebliche Aktivitäten
การปฏิบัติgaan bpà-dtì-bàtการปฏิบัติgaan bpà-dtì-bàt1Ausführung; Umsetzung; Erfüllung (von Aufgaben)2Praxis (im Gegensatz zur Theorie)3Einhaltung; Befolgung4Behandlung (jemandes)
- Ausführung; Umsetzung; Erfüllung (von Aufgaben)
- Praxis (im Gegensatz zur Theorie)
- Einhaltung; Befolgung
- Behandlung (jemandes)
Wortaufschlüsselung
+
การนำไปปฏิบัติgaan nam bpai bpà-dtì-bàtการนำไปปฏิบัติgaan nam bpai bpà-dtì-bàtUmsetzung; Implementierung