กลมกลึง(glom-gleung)
Bedeutungen
1AdjektivB2
schön gerundet; wohlgeformt
schön gerundet, wohlgeformt oder sanft geschwungen, oft verwendet, um wohlproportionierte Körperteile oder glatt gearbeitete Objekte zu beschreiben
Beispiele
ช่างปั้นchâng bpânช่างปั้นchâng bpânBildhauer; Modelleurขึ้นรูปkêun rôopขึ้นรูปkêun rôopformen; formgeben (Herstellung/Handwerk)ดินเหนียวdin nĭiaoดินเหนียวdin nĭiao1Ton (Material)2toniger Bodenให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeแจกันjae-ganแจกันjae-ganVaseที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzกลมกลึงglom-gleungกลมกลึงglom-gleungschön gerundet; wohlgeformtได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)6okay; klar; einverstandenอย่างyàangอย่างyàang1Art; Typ; Sorte2Art und Weise3in der Art von; -weise4Zählwort (für Arten/Typen)ชำนาญcham-naanชำนาญcham-naan1geschickt; kompetent2erfahren sein in; bewandert sein in
Der Töpfer formte den Ton geschickt zu einer wunderschön abgerundeten Vase.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
กลมกลึงglom-gleungกลมกลึงglom-gleungschön gerundet; wohlgeformt