最常用泰語單字

增廣見識；啟迪智慧（正式）

膽小；怯懦

緊跟屁股後面；緊貼前車（俚語、粗俗）

無色界（佛教）

伊斯蘭教鼓勵但非強制的

睏倦；無精打采

中斷；空檔

推銷想法

渡輪碼頭；渡口

急性嚴重過敏反應

冶煉廠

孟加拉語

匯聚；向同一點集中

發散；向外散開

佛陀的神通

鹿（文學用語）

驚愕；驚嘆（文學用語）

弦理論

證件照

預支款；墊付款

流行文化；大眾文化

剪力

行動數據

淺景深

全脂牛奶

扶手椅

文明國家（正式用語）

身體（王室用語或敬語）

語意學（語言學）

過早射精；早洩

早洩

資訊安全

控球後衛

非常甜；甜得不得了

長石

擊斃；殺死而非活捉

淋溶；浸出

公公（丈夫的父親）

硼砂

少女；年輕女子

表面張力

公共工程

簽名；簽署

重力場

寬度；幅寬；面寬

資金儲備有限

日光燈管；螢光燈管

字典；詞典

放屁；排氣

效率；效能

五官鮮明；輪廓分明

快速進出；忽隱忽現

公共用地；公眾共用土地

聯盟；聯合體

單槓（體操）

毛孔

土埂圍成的稻田

固定齒輪自行車；死飛車

電源供應器

纜車；吊廂式纜車

人造石

愛羅婆多；因陀羅的神象

高湯塊；湯塊

美極了；非常漂亮

抽穗（稻子）

消防水帶

起雞皮疙瘩；寒毛直豎

本體論；存在的研究

抵銷；債務互抵

搖滾樂手；搖滾歌手

搖滾樂迷；搖滾樂手（口語）

喜不自勝；滿心歡喜

糧食不安全

心懷欺詐；存心欺騙

僧人的職責與行持（正式用語）

同軸電纜

空氣阻力；氣動阻力

魯莽；急躁冒進

巫師；巫術師

自變數

還原反應

用路人

反覆灌輸；不停地說

授粉

充電電池；二次電池

一次電池；不可充電電池

完全成熟的檳榔果

挖金；開採黃金

直覺（正式用語）

查知；經調查得知（正式用語）

福壽螺

電磁閥

明治維新

禮物包裝紙

太極拳

二尖瓣；僧帽瓣

二尖瓣；僧帽瓣

切薄片

碳酸氫根；碳酸氫鹽

現代醫學；常規醫學