最常用泰語單字

心理社會原因；心理社會因素

悲傷的話語；哀愁的說法

束線帶；紮線帶

個體性；個體認同

叩診技巧；敲擊技巧（醫學或音樂）

管狀的

驚險動作；雜技動作

支援、增益與治療（遊戲）

薄荷醇味強烈；清涼感強烈

極簡風家具

極簡風圖示；極簡圖示

赤道太平洋

受尊敬的僧人灑佛教聖水

皇家淨身沐浴儀式的場合

就在懸崖底部；懸崖正下方

向上融科（品牌或公司名）

牛軛；車轅橫木

犁轅

鐵軛

分配聲部

搭配素雅洋裝；為素雅洋裝造型

工業風概念；閣樓風設計

大地色系家具

芳香的家；清新芬芳的房屋

籃球比賽；籃球賽

影片調色

電影感；電影風格

針織老師；手工藝老師

歌曲副歌樣本；副歌Demo

描述毗濕奴神

Rujira 老師；Rujira 教授（專有名詞）

驗證公式；測試配方

暈染眼影

訂婚隊伍細節；聘禮清單

（微風）輕柔地吹拂

鋼長矛；鋼尖長矛

醃牛舌；醃製舌肉

拿著長矛；攜帶長矛

長橡膠擋泥板

迎新營

抄網；撈網

編織濾籃；篩子

軍隊出征儀式

自然觀察者

收藏菸斗

團隊文字聊天；團隊群聊

阻尼（工程）

響亮、迴盪的音樂

分發講義；發放影印文件

跨商品價差策略；跨市場價差策略

葡萄糖單體

花招百出；詭計多端

熱帶水果

蝴蝶蘭

扣除額（財務）

跨性別工程師

日環食；太陽環

Relay先生；Relay小姐（尊稱加名字）

規劃系列；設計系列

蜜蜂盤旋飛舞

劃分展區

柱廊；列柱

測試麥克風；試音

白熾燈模式；鎢絲燈白平衡

沉子撒網；加重拋網

神聖紀念碑；聖碑

自我膨脹的隊長（口語）

有人自願嗎？（依善語）

沉刺網；底刺網

恆定輸出；固定輸出

和聲小音階

下屬音；下屬和弦（音樂）

無人機操作員

（依善語）我們將討論；我們將商議

捍衛皇室榮譽；維護皇室威望

啪一聲用力敲擊砧板

壓縮影片

壓縮資料夾（電腦用語）

繪圖板；數位板

動畫節奏；動畫時間控制

擠壓與伸展（動畫原理）

時機；時間點

利基市場區塊；小眾市場區塊

平衡型投資組合

供應商提供規格

寄送產品規格；提供產品規格

有意幫助；決心支持

亞洲藝術

社區藝術

分配聲部

貝斯聲部；低音聲部

更新桌布

鎖定畫面桌布；鎖定螢幕桌布

氯陰離子（Cl−）

大花田菁；大花田菁的食用花或嫩莢

摘取新鮮薄荷葉

主管道；主幹線

麻煩提供詳細時間表（禮貌的非正式辦公室用語）

時程細節（非正式）

習慣性地聞咖啡杯