在地食材;當地原料
泰國電視聯播網(官方名稱)
鬱金香田;鬱金香花海
日全食
銅板;銅片
圖形;圖像設計
攤位;售貨亭
肩膀痠痛
巡邏隊;巡邏小隊
山脊線;山脊
修改尺寸;改大小
測試麥克風;試麥
衝鋒;攻擊
我愛你(泰北用語)
甜蜜;幸福快樂
暴跳如雷;極度憤怒
腳底
公投;公民投票
押韻詞;韻腳
套餐;組合包
偏光的;極化的
瓦吉拉雅納瓦洛羅斯親王
康納萊;康納利
花;花朵(文學用語)
穿針;穿線
綿羊奶
下令接管破產財產
美學(探討藝術與美的哲學)
收成後;收穫後
猴與葉猴;猿猴
曾經;有一次(正式)
冒號(標點符號)
編織包
增強;加劇;升級
煙燻(食物)
白藍色;白色與天藍色(配色)
配光;光度分佈
情境模擬;狀況建模
扶手
公共用地;公眾共用地
表演翠彩舞
爆炸力;爆炸威力
摩天大樓
細絲;細線
寧靜的;非常安靜祥和
鼓手
慢慢起身
無學;阿羅漢
施事者;動作執行者
鑄金;澆鑄黃金
做音效;混音;負責音響工程
吸鼻通;聞薄荷棒
帕鑾王朝
國際名模;超級名模
(在遊戲中)打副本;下副本
成為競技場;作為戰場
分類;歸類
歷史課本;歷史教科書
駕駛船隻;控制船隻
裂痕;不和;關係破裂
隱藏道具;隱藏物品
做過敏原檢測
進行技能培訓;培訓技能
鮭魚卵
有層次的;多層次的(字面或比喻)
華特(人名音譯)
挑選電影;選片
(佛教)無我原則;無我教義
穿過隧道;走過隧道
人造雪;假雪
歌劇
虛化背景;模糊背景
即位;登基
沾;浸;短暫浸泡
氣流;空氣流動
外出探訪;巡視
秘書處;秘書室;秘書部門
艾莉卡(女子名)
金幣
穩定;穩定性
海面;海水表面
指派工作;分派工作
腳踏車坐墊;自行車座墊
在工地;在工作現場
負面態度;消極心態
早洩
堆積;累積
晝夜(文學用語)
鬥士;意志堅定的人
攻擊型;輸出位;攻擊手
變化;變動;變異
懂得竅門;摸清門路;熟悉門路
香蕉煎餅
緞帶;絲帶
頁岩
談判工具;籌碼
蟲蛀;被蟲鑽食
彭世洛瑪哈泰寺;大廟
泰國專有名詞(Chotana)
一級方程式賽車