แม่ใหญ่(mâe yài)
含義
1名詞A2
外婆；祖母（泰國東北部方言）
外婆；祖母（特指母親的母親），主要用於泰國東北部（依善）及其他部分方言。
2名詞B1
受尊敬的年長女性（泰國東北部方言）
對年長女性的尊稱，類似於「阿嬤」或「奶奶」，主要用於泰國東北部（依善）及其他部分方言。
例句
ลูกlôokลูกlôok1孩子；子女2幼崽；後代3球；圓形物體4種子；果仁（圓形單位）5量詞：圓形或小顆物品6顧客；客戶（口語）หล่าlàaหล่าlàa1孩子；寶貝（對晚輩的親暱稱呼；依善或北部方言）2老么；小孩（方言）ไปไหว้bpai wâiไปไหว้bpai wâi去拜拜；去祭拜；去致敬แม่ใหญ่mâe yàiแม่ใหญ่mâe yài1外婆；祖母（泰國東北部方言）2受尊敬的年長女性（泰國東北部方言）ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額เพิ่นpêrnเพิ่นpêrn1他；她；他們（泰國依善方言）2那位；他們（尊稱，泰國依善方言）นั่งnângนั่งnâng1坐；坐下2搭；搭乘（交通工具）อยู่yòoอยู่yòo1在；位於2進行或持續的標記3住；居住；停留4存在；留存พู้นpóonพู้นpóon1那個（在那邊）2在那邊；遠處เด้อdérเด้อdér句末語氣詞（依善語；寮國語）
乖孩子，去跟坐在那邊的那位老奶奶；老婆婆打個招呼。
單字拆解
+
แม่ใหญ่mâe yàiแม่ใหญ่mâe yài外婆；祖母（泰國東北部方言）