แทรกนัยยะ(sâek nai-yá)
含義
1動詞B2
暗示；隱含；夾帶言外之意
在言語、寫作或行動中穿插微妙的含義或隱含的意義。
例句
นักเขียนnák kĭianนักเขียนnák kĭian作家；作者แทรกนัยยะsâek nai-yáแทรกนัยยะsâek nai-yá暗示；隱含；夾帶言外之意เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；議題；主題2故事；傳說3關於；至於（用作主題標記）4故事、電影或案件的量詞การเมืองgaan meuuangการเมืองgaan meuuang1政治；政治事務2權力鬥爭；辦公室政治ไว้wáiไว้wái1保留；留下；儲存2留（頭髮、鬍鬚等）3以便；為了4留待以後；保留5保持原樣；維持6預留；保留ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）บทสนทนาbòt sŏn-tá-naaบทสนทนาbòt sŏn-tá-naa1對話；交談2對話；台詞（文學、戲劇或電影等）ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品ตัวละครdtuua lá-konตัวละครdtuua lá-kon1（故事、戲劇、電影、遊戲等的）角色；人物2參與者；（事件中的）關鍵人物อย่างyàangอย่างyàang1種類；類型2方式；方法3……地（構成副詞）4量詞（用於種類）แนบเนียนnâep niianแนบเนียนnâep niian1巧妙的；謹慎的；天衣無縫的2巧妙行事；不露痕跡
作者巧妙地在角色的對話中融入了政治意涵；政治隱喻。
相關詞彙
單字拆解
+
แทรกนัยยะsâek nai-yáแทรกนัยยะsâek nai-yá暗示；隱含；夾帶言外之意