แทรกซึม(sâek seum)

含義

1動詞B2

滲透；潛入

緩慢且秘密地進入某處，通常是為了取得權限或影響力

例句

กลุ่มglùmกลุ่มglùm1分組；歸類；聚集2類別；群組（分類標籤）3群；組；群體สืบสวนsèup-sŭuanสืบสวนsèup-sŭuan1調查2進行調查เชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1相信；認為2一般相信；據信มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生สายลับsăai lápสายลับsăai láp間諜；特務แทรกซึมsâek seumแทรกซึมsâek seum1滲透；潛入2滲透；滲入เข้าไปในkâo bpai naiเข้าไปในkâo bpai nai進去；進入องค์กรong gonองค์กรong gon1組織；機構2機構；實體แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）
調查小組認為已經有間諜滲透進組織了。
2動詞B2

滲透；滲入

逐漸蔓延或浸透到某物中

例句

น้ำฝนnám fŏnน้ำฝนnám fŏn雨水แทรกซึมsâek seumแทรกซึมsâek seum1滲透；潛入2滲透；滲入ผ่านpàanผ่านpàan1經過；穿過2通過；合格3經由；透過；過去的4經歷；度過ดินdinดินdin1土；土壤；泥土2地面；陸地3黏土；陶土4接地；地線ช้าcháaช้าcháa1慢的；緩慢的2慢慢地；緩慢地3遲的；晚的；延遲的4遲到；晚到ๆ-หลังพายุlăng paa-yúหลังพายุlăng paa-yú1暴風雨後；風暴過後2暴風雨後的3在暴風雨後
暴風雨後，雨水逐漸滲入土壤。

相關詞彙

近義詞

แทรกsâaekแทรกsâaek1插入；安插2擠進；混入3打斷；插嘴4疊加；覆蓋5打入；滲透6穿插；交織
  • 插入；安插
  • 擠進；混入
  • 打斷；插嘴
  • 疊加；覆蓋
  • 打入；滲透
  • 穿插；交織
ซึมseumซึมseum1滲入；滲透2滲出；漏出3悶悶不樂；無精打采；沮喪4緩釋（藥物）
  • 滲入；滲透
  • 滲出；漏出
  • 悶悶不樂；無精打采；沮喪
  • 緩釋（藥物）
ซึมซาบseum sâapซึมซาบseum sâap1滲透；滲入2內化；吸收；受到薰陶
  • 滲透；滲入
  • 內化；吸收；受到薰陶
แฝงตัวfăeng dtuuaแฝงตัวfăeng dtuua1潛入；臥底2隱藏；隱蔽
  • 潛入；臥底
  • 隱藏；隱蔽
ลอบเข้าไปlôp kâo bpaiลอบเข้าไปlôp kâo bpai溜進；潛入

溜進；潛入

單字拆解

แทรกsâaekแทรกsâaek1插入；安插2擠進；混入3打斷；插嘴4疊加；覆蓋5打入；滲透6穿插；交織第 1 部分
+
ซึมseumซึมseum1滲入；滲透2滲出；漏出3悶悶不樂；無精打采；沮喪4緩釋（藥物）第 2 部分
แทรกซึมsâek seumแทรกซึมsâek seum滲透；潛入