แต๊ดแต๋(dtáet-dtăe)
含義
1副詞C1
四處遊蕩；閒逛；往外跑
貪玩或漫無目的地四處遊蕩；閒逛（常用於形容不願待在家裡的人）
例句
วันหยุดwan yùtวันหยุดwan yùt1休息日；休假2國定假日；公眾假期3公休日；店休日（商店或企業）ทีไรtee raiทีไรtee rai每當；每次เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ชอบchôpชอบchôp1喜歡；喜愛2往往；通常；容易3合適；正當（正式用語）ออกòkออกòk1出去；離開2出現；發佈；發行3發出；散發4出錢；支付；花費5發布；發行；頒布6出；向外7出來；呈現（表示動作結果）8辭職；退出9出界（體育用語）ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1出去玩；閒逛；聚會2旅遊；旅行；觀光3去玩；順道拜訪；串門子แต๊ดแต๋dtáet-dtăeแต๊ดแต๋dtáet-dtăe1四處遊蕩；閒逛；往外跑2早熟的；賣弄風騷的；招搖的นอกบ้านnôk bâanนอกบ้านnôk bâan1在戶外；在屋外2戶外的；屋外的ตลอดdtà-lòtตลอดdtà-lòt1一直；始終；不斷地2貫穿；遍及（指範圍或期間）3總是；一直
每到放假，他總是喜歡去外面到處亂晃。
2形容詞C1
早熟的；賣弄風騷的；招搖的
行為早熟、厚顏無恥或過度賣弄風騷（通常形容年輕女孩或女性）
例句
เด็กdèkเด็กdèk1小孩；兒童2年輕人（非正式）3量詞：兒童คนนี้kon néeคนนี้kon née這個人แก่gàeแก่gàe1老的；年紀大的2給；對（接受者或受影響者）3熟透的；陳年的（食物或飲品，常指熟過頭）4對於；對5深的；濃的แดดdàetแดดdàet1烈日；強烈的陽光2陽光；日照ทำตัวtam dtuuaทำตัวtam dtuua1表現；舉止；為人處世2表現得像；自詡為；裝作แต๊ดแต๋dtáet-dtăeแต๊ดแต๋dtáet-dtăe1四處遊蕩；閒逛；往外跑2早熟的；賣弄風騷的；招搖的เกินgernเกินgern1太；過於；過度2超過；超出3超出；超過（某個限制）วัยwaiวัยwai1年紀；人生階段2年齡層；世代จริงๆjing jingจริงๆjing jing1真的；的確；實際上2真的嗎；真的假的
這孩子很早熟，舉止輕浮，表現得完全不像她的年紀。