เอาก็เอา(ao gôr ao)
含義
1名詞B1
好吧；那就這樣吧
非正式用語，表示勉強接受或妥協，類似於「好吧」、「那就這樣吧」或「隨你便」。
例句
ผมpŏmผมpŏm1我（男性禮貌用語）2頭髮ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）อยากyàakอยากyàak1想要；希望2渴望；極度想要ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1大眾的；主流的（口語）2市場；市集3市場（經濟需求或領域）แต่dtàeแต่dtàe1但是；不過（表示轉折）2只有；僅僅（表示限制）3從；自從（表示起點）4即使；儘管（強調讓步）แม่mâeแม่mâe1媽媽；母親2女士；大嬸（鄉村或早期用法）3前綴：女性；主要；基礎บังคับbang-kápบังคับbang-káp1強迫；逼迫2控制；操縱；規定3強制的；義務的4執行；強制實施เอาก็เอาao gôr aoเอาก็เอาao gôr ao好吧；那就這樣吧ครับkrápครับkráp1禮貌語尾助詞（男性用語）2回應助詞
我不想去市場，但媽媽強迫我……好吧；那就去吧。
相關詞彙
近義詞
ก็ได้gôr dâaiก็ได้gôr dâai1[片] 好；行；也可以2[片] ……也可以；……也行3[片] 可以；看你的意願4[片] ……也可以；只要……就行5[片] 都可以；非必須
- [片] 好；行；也可以
- [片] ……也可以；……也行
- [片] 可以；看你的意願
- [片] ……也可以；只要……就行
- [片] 都可以；非必須
ไปทีbpai teeไปทีbpai tee1好吧；隨便啦；算了吧（無奈語氣）2暫且先做；就這一次（口語）
- 好吧；隨便啦；算了吧（無奈語氣）
- 暫且先做；就這一次（口語）
ตกลงdtòk longตกลงdtòk long1同意；達成協議2好的；沒問題；說定了3最終；到底；結果是4決定；敲定；落實
- 同意；達成協議
- 好的；沒問題；說定了
- 最終；到底；結果是
- 決定；敲定；落實
單字拆解
+
+
เอาก็เอาao gôr aoเอาก็เอาao gôr ao好吧；那就這樣吧