เทือกเถาเหล่ากอ(têuuak tăo lào gor)

含義

1名詞B2

血統；家世；祖先

個人的家庭背景、祖先或血統，通常用於正式或文學語境。

例句

ถึงtĕungถึงtĕung1致；給（接收者或目標）2甚至；到⋯⋯的地步3至於；關於（正式）4到；直到；高達5到達；抵達6即使；就算เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1不能；不可以；不可能2沒有3沒得到；沒收到4不行；不可以（不可接受）5不行；絕對不可以6並沒有；其實不然（用於糾正）มาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1來自；出自2源自；衍生自3起因於；產生自เทือกเถาเหล่ากอtêuuak tăo lào gorเทือกเถาเหล่ากอtêuuak tăo lào gor血統；家世；祖先ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額สูงส่งsŏong sòngสูงส่งsŏong sòng崇高的；高尚的แต่dtàeแต่dtàe1但是；不過（表示轉折）2只有；僅僅（表示限制）3從；自從（表示起點）4即使；儘管（強調讓步）เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）คนดีkon deeคนดีkon dee1好人；品德高尚的人2親愛的；寶貝（親暱稱呼）3偽善者；自以為清高的人（諷刺用語）และláeและláe和；與（對等連接）มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生ความสามารถkwaam săa-mâatความสามารถkwaam săa-mâat1能力；本領2技能；才華；專長3性能；功能（系統或工具）4行為能力；資格（法律或官方）
雖然他不是出身名門，但他是一個好人，也很有能力；雖然他不是出身名門，但他是一個善良且有才幹的人。

相關詞彙

單字拆解

เทือกเถาtêuuak-tăoเทือกเถาtêuuak-tăo血統；家世第 1 部分
+
เหล่าlàoเหล่าlào1群；群體；類別2……們；眾……（複數或集體標記）3那些；這些（與指示詞連用時）4量詞（用於群體或軍隊；詩歌用語）第 2 部分
+
กอgoกอgo1（植物的）叢；簇2叢；簇（用於叢生植物或聚集物的量詞）3群；團；簇（聚集的事物）第 3 部分
เทือกเถาเหล่ากอtêuuak tăo lào gorเทือกเถาเหล่ากอtêuuak tăo lào gor血統；家世；祖先